关/關 guān — يُغلق، يُوصد

المعاني

1. 1

   يُغلق، يُوصد

   إغلاق ما كان مفتوحًا: بابًا أو نافذةً أو متجرًا. وفي جملة 把 يلزمه نتيجة بعده: 把门关上 لا 把门关.

   verb
2. 2

   يُطفئ، يُوقف (جهازًا)

   verb

تحليل الحرف

• 关/關

  guān (first tone, high and level)

  يغلق؛ يُطفئ؛ يخصّ، يتعلّق بـ؛ ممرّ، حاجز، مركز جمارك

  6 ضربات⿱丷天الجذر 八

جمل توضيحية

• 请关一下门。/請關一下門。Qǐng (third tone, dipping) guān (first tone, high and level) yíxià (second tone, rising) mén. (second tone, rising)···

  أغلق الباب من فضلك.

• 睡觉以前要关灯。/睡覺以前要關燈。Shuìjiào (fourth tone, falling) yǐqián (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) guān (first tone, high and level) dēng. (first tone, high and level)···

  أطفئ المصباح قبل النوم.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا请把门关。

  صحيح请把门关上。

  جملة 把 تخبر بما آل إليه المفعول، فلا يجوز أن يختم الفعل الجملة مجرّدًا. و上 هي التي تُفيد النتيجة: أن ينتهي الباب مغلقًا.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 关

• 关系/關係guānxi (first tone, high and level)علاقة، صلة (بين الناس)
• 关于/關於guānyú (first tone, high and level)عن، فيما يخصّ
• 有关/有關yǒu (third tone, dipping) guān (first tone, high and level)to have sth to do with
• 关注/關注guān (first tone, high and level) zhù (fourth tone, falling)to pay attention to
• 关键/關鍵guānjiàn (first tone, high and level)نقطة أساسيّة، جوهر الأمر؛ حاسم، جوهريّ
• 关心/關心guānxīn (first tone, high and level)يهتمّ بـ، يعنى بأمر
• 相关/相關xiāng (first tone, high and level) guān (first tone, high and level)to be interrelated
• 没关系/沒關係méi (second tone, rising) guānxi (first tone, high and level)لا بأس، لا عليك
• 关闭/關閉guān (first tone, high and level) bì (fourth tone, falling)to close
• 无关/無關wú (second tone, rising) guān (first tone, high and level)unrelated
• 机关/機關jī (first tone, high and level) guān (first tone, high and level)mechanism
• 关联/關聯guān (first tone, high and level) lián (second tone, rising)to be related; to be connected
• 关节/關節guān (first tone, high and level) jié (second tone, rising)joint (physiology)
• 关上/關上guān (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)to close (a door)
• 开关/開關kāi (first tone, high and level) guān (first tone, high and level)power switch
• 海关/海關hǎi (third tone, dipping) guān (first tone, high and level)customs (i.e. border crossing inspection)
• 至关重要/至關重要zhì (fourth tone, falling) guān (first tone, high and level) zhòng (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)extremely important