HSK Guide

伤心傷心 shāngxīn — حزين، مكسور القلب

shāngxīn (first tone, high and level)shang1xin1

التقليدي: 傷心

حزين، مكسور القلب

HSK 4· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)adjective
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. حزين، مكسور القلب

    جريح القلب: 伤 يجرح و心 القلب، وهو أشدّ وأعمق عاطفةً من 难过 المألوف. يليق بحزنٍ صادق: موت أليف، أو كلمة صديقٍ قاسية، أو أملٍ خاب.

    adjective

تحليل الحرف

  • 心
    xīn (first tone, high and level)

    قلب؛ عقل، شعور، نيّة؛ مركز الشيء (中心)

    4 ضرباتالجذر 心

جمل توضيحية

  • 别伤心了，一切都会好的。別傷心了，一切都會好的。Bié (second tone, rising) shāngxīn (first tone, high and level) le, (neutral tone) yíqiè (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) huì (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) de. (neutral tone)···

    لا تحزن، فكلّ شيءٍ سيكون على ما يرام.

  • 他这次考试没考好，很伤心。他這次考試沒考好，很傷心。Tā (first tone, high and level) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) kǎoshì (third tone, dipping) méi (second tone, rising) kǎohǎo, (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) shāngxīn. (first tone, high and level)···

    لم يُحسِن في هذا الامتحان، فحزن حزنًا شديدًا.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا今天没有位置坐，我很伤心。

    صحيح今天没有位置坐，我很不高兴。

    伤心 حزنٌ حقيقيّ، لا ضيقٌ خفيف من إزعاجٍ صغير. ويكفي لذلك 不高兴؛ ويُترك 伤心 لِما يكسر القلب فعلًا.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 心