关關 guān — يغلق؛ يُطفئ؛ يخصّ، يتعلّق بـ؛ ممرّ، حاجز، مركز جمارك
guān (first tone, high and level)
التقليدي: 關
يغلق؛ يُطفئ؛ يخصّ، يتعلّق بـ؛ ممرّ، حاجز، مركز جمارك
6 ضرباتالجذر 八التكرار #131
Pinyin
- guān (first tone, high and level)
يغلق؛ يُطفئ؛ يخصّ، يتعلّق بـ؛ ممرّ، حاجز، مركز جمارك
تحليل الحرف
Ideographic description
⿱丷天The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 丷shape partno entry yetخطّان قصيران ينوبان عن الحبل الملتوي والعارضة اللذين كانا يغلقان الباب التقليدي 關.
- 天shape partليست كلمة «سماء». فهذه الخطوط الأربعة بقيّة أداة الإغلاق، أُعيد رسمها في هيئةٍ مألوفة بعد إزالة الباب 門.
Mnemonic
يُظهر 關 التقليدي بابًا 門 وفيه العارضة والحبل اللذان يقفلانه. ولم يُبقِ التبسيطُ إلا أداة الإغلاق وطرح الباب، ولذلك بدت الخطوط الستّة الحديثة كأنّها سماءٌ تحت نقطتين، ولذلك تُرك الحرف هنا بلا مفتاح. وفي اليوميّ: 关门 و关上 و关灯، و关系 أي العلاقة، وحرفيًّا ما يربط طرفين.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 关
- 关系關係guānxi (first tone, high and level)علاقة، صلة (بين الناس)
- 关關guān (first tone, high and level)يُغلق، يُوصد
- 关于關於guānyú (first tone, high and level)عن، فيما يخصّ
- 关键關鍵guānjiàn (first tone, high and level)نقطة أساسيّة، جوهر الأمر؛ حاسم، جوهريّ
- 关心關心guānxīn (first tone, high and level)يهتمّ بـ، يعنى بأمر
- 没关系沒關係méi (second tone, rising) guānxi (first tone, high and level)لا بأس، لا عليك