关關 guān — يغلق؛ يُطفئ؛ يخصّ، يتعلّق بـ؛ ممرّ، حاجز، مركز جمارك

guān

التقليدي: 關

يغلق؛ يُطفئ؛ يخصّ، يتعلّق بـ؛ ممرّ، حاجز، مركز جمارك

6 ضرباتالجذر 八التكرار #131

كلمات تحتوي على 关 مختبر كتابة الحروف الصينية اسأل المدرّس الذكي

Pinyin

guān (first tone, high and level)

يغلق؛ يُطفئ؛ يخصّ، يتعلّق بـ؛ ممرّ، حاجز، مركز جمارك

تحليل الحرف

Ideographic description

⿱丷天The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

丷shape partno entry yetخطّان قصيران ينوبان عن الحبل الملتوي والعارضة اللذين كانا يغلقان الباب التقليدي 關.
天shape partليست كلمة «سماء». فهذه الخطوط الأربعة بقيّة أداة الإغلاق، أُعيد رسمها في هيئةٍ مألوفة بعد إزالة الباب 門.

Mnemonic

يُظهر 關 التقليدي بابًا 門 وفيه العارضة والحبل اللذان يقفلانه. ولم يُبقِ التبسيطُ إلا أداة الإغلاق وطرح الباب، ولذلك بدت الخطوط الستّة الحديثة كأنّها سماءٌ تحت نقطتين، ولذلك تُرك الحرف هنا بلا مفتاح. وفي اليوميّ: 关门 و关上 و关灯، و关系 أي العلاقة، وحرفيًّا ما يربط طرفين.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

关/關 guān — يغلق؛ يُطفئ؛ يخصّ، يتعلّق بـ؛ ممرّ، حاجز، مركز جمارك

Pinyin

تحليل الحرف

Mnemonic

كلمات تحتوي على 关

关關 guān — يغلق؛ يُطفئ؛ يخصّ، يتعلّق بـ؛ ممرّ، حاجز، مركز جمارك