不相上下 bù xiāng shàng xià — equally matched
bù (fourth tone, falling) xiāng (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)bu4 xiang1 shang4 xia4
equally matched
لم يُترجَم بعد إلى لغة واجهتك. ويُعرض هنا بالإنجليزية.
HSK 6· HSK 1–6 (النسخة الكلاسيكية)المستويات 7–9· معيار الكفاءة لعام 2021 بثلاث مراحل وتسعة مستوياتverb
المعاني
equally matched
equally matched; about the same
verb
تحليل الحرف
كلمات تحتوي على 不
- 不bù (fourth tone, falling)لا، ليس (لنفي الأفعال والصفات وأفعال الإمكان)
- 不要bù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)don't!
- 不错不錯bù (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)correct
- 不同bù (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)different
- 不断不斷búduàn (second tone, rising)باستمرار، دون انقطاع
- 不过不過búguò (second tone, rising)لكن، غير أنّ (بتعارضٍ أخفّ من 但是)
- 不如bùrú (fourth tone, falling)دون، أقلّ من؛ الأولى أن
- 不再bù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling)no more
- 不用bù (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling)need not
- 不少bù (fourth tone, falling) shǎo (third tone, dipping)many
- 不但búdàn (second tone, rising)ليس فقط… (بل أيضًا)
- 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)متقارب، لا يختلف كثيرًا
- 不然bùrán (fourth tone, falling)وإلّا، وإن لم يكن
- 不管bùguǎn (fourth tone, falling)مهما، بصرف النظر عن
- 不足bùzú (fourth tone, falling)غير كافٍ، قاصر؛ نقص
- 不够不夠bù (fourth tone, falling) gòu (fourth tone, falling)not enough
- 不行bù (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)won't do
- 不仅不僅bù (fourth tone, falling) jǐn (third tone, dipping)not only (this one)
كلمات تحتوي على 上
- 上shàng (fourth tone, falling)على، فوق
- 身上shēn (first tone, high and level) shang (neutral tone)on the body
- 晚上wǎnshang (third tone, dipping)المساء، الليل
- 早上zǎoshang (third tone, dipping)الصباح الباكر
- 马上馬上mǎshàng (third tone, dipping)حالًا، فورًا، على الفور
- 实际上實際上shí (second tone, rising) jì (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling)in fact
- 上面shàng (fourth tone, falling) miàn (fourth tone, falling)on top of
- 事实上事實上shì (fourth tone, falling) shí (second tone, rising) shàng (fourth tone, falling)in fact
- 路上lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the road
- 加上jiā (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)plus
- 上午shàngwǔ (fourth tone, falling)الصباح (قبل الظهر)
- 上班shàngbān (fourth tone, falling)يذهب إلى العمل، يكون في الدوام
- 车上車上chē (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)Car
- 以上yǐ (third tone, dipping) shàng (fourth tone, falling)that level or higher
- 上去shàng (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling)to go up
- 地上dì (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the ground
- 上网上網shàngwǎng (fourth tone, falling)يتصفّح الإنترنت، يتّصل بالشبكة
- 上周shàng (fourth tone, falling) zhōu (first tone, high and level)last week
كلمات تحتوي على 下
- 下xià (fourth tone, falling)تحت، أسفل
- 一下yíxià (second tone, rising)قليلًا، لحظةً (لتلطيف الطلب)
- 下来下來xià (fourth tone, falling) lai (neutral tone)to come down
- 下去xià (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling)to go down
- 下午xiàwǔ (fourth tone, falling)بعد الظهر
- 停下tíng (second tone, rising) xià (fourth tone, falling)to stop
- 留下liú (second tone, rising) xià (fourth tone, falling)to leave behind
- 下面xià (fourth tone, falling) miàn (fourth tone, falling)below
- 剩下shèng (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)to remain; to be left over
- 以下yǐ (third tone, dipping) xià (fourth tone, falling)that level or lower
- 放下fàng (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)to lay down
- 下次xià (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling)next time
- 下降xià (fourth tone, falling) jiàng (fourth tone, falling)to decline
- 下雨xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping)تُمطر، يهطل المطر
- 之下zhī (first tone, high and level) xià (fourth tone, falling)under
- 地下dì (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)underground
- 接下来接下來jiē (first tone, high and level) xià (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to accept
- 下班xià (fourth tone, falling) bān (first tone, high and level)to finish work