不 bù — لا، ليس (لنفي الأفعال والصفات وأفعال الإمكان)

المعاني

1. 1

   لا، ليس (لنفي الأفعال والصفات وأفعال الإمكان)

   أداة النفي الأصل، وتوضع مباشرةً قبل ما تنفيه. تُستعمل للعادات والأحوال الحاضرة والنيّات والمستقبل، أمّا الأفعال الماضية التامّة فتُنفى بـ没(有).

   adverb
2. 2

   لا (جوابًا مختصرًا بالنفي)

   adverbspoken

تحليل الحرف

• 不

  bù (fourth tone, falling)

  لا، ليس — أداة النفي العامّة، تتقدّم الفعل والصفة

  4 ضرباتالجذر 一

جمل توضيحية

• 我不喝茶。Wǒ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) hē (first tone, high and level) chá. (second tone, rising)···

  أنا لا أشرب الشاي.

• 他不是我的老师。/他不是我的老師。Tā (first tone, high and level) bú (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) lǎoshī. (third tone, dipping)···

  هو ليس مُعلِّمي.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا昨天我不吃饭。

  صحيح昨天我没吃饭。

  ينفي 不 العادة أو الحال أو النيّة. أمّا نفي وقوع الفعل فيكون بـ没(有). فجملة 我不吃饭 معناها «لا آكل / لن آكل» لا «لم آكل».

• ليس تمامًاbù shì

  صحيحbú shì

  يُنطق 不 بالنبرة الثانية bú إذا جاء بعده مقطع بالنبرة الرابعة: bú shì وbú kàn وbú qù. أمّا قبل بقيّة النبرات فيبقى bù.

كلمات تحتوي على 不

• 不过/不過búguò (second tone, rising)لكن، غير أنّ (بتعارضٍ أخفّ من 但是)
• 不但búdàn (second tone, rising)ليس فقط… (بل أيضًا)
• 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)متقارب، لا يختلف كثيرًا
• 不管bùguǎn (fourth tone, falling)مهما، بصرف النظر عن
• 对不起/對不起duìbuqǐ (fourth tone, falling)آسف، المعذرة
• 不客气/不客氣bú (second tone, rising) kèqi (fourth tone, falling)عفوًا، لا شكر على واجب