上 shàng — على، فوق

المعاني

1. 1

   على، فوق

   اسم جهة، وتضعه الصينية بعد الاسم لا قبله: 桌子上 «على الطاولة»، و椅子上 «على الكرسيّ». ولا نظير فيها لحرف الجرّ المتقدّم.

   noun
2. 2

   الماضي، السابق (من الزمن)

   noun

   إذا تقدّم لفظ الزمن أفاد 上 السابق: 上个月 الشهر الماضي، و上个星期 الأسبوع الماضي. و下 على العكس منه.

3. 3

   يصعد؛ يركب (مركبة)

   verb

تحليل الحرف

• 上

  shàng (fourth tone, falling)

  فوق، أعلى، على؛ يصعد، يركب، يحضر؛ الماضي، السابق (上个月)

  3 ضرباتالجذر 一

جمل توضيحية

• 书在桌子上。/書在桌子上。Shū (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) zhuōzi (first tone, high and level) shàng. (fourth tone, falling)···

  الكتاب على الطاولة.

• 我上个星期没有去学校。/我上個星期沒有去學校。Wǒ (third tone, dipping) shàng (fourth tone, falling) ge (neutral tone) xīngqī (first tone, high and level) méiyǒu (second tone, rising) qù (fourth tone, falling) xuéxiào. (second tone, rising)···

  لم أذهب إلى المدرسة الأسبوع الماضي.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا在上桌子

  صحيح在桌子上

  تتأخّر أسماء الجهات في الصينية عن الاسم. وتقديم 上 عليه محاكاةٌ لترتيب اللغات الأوروبية، ولا يقوله أحد.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 上

• 身上shēn (first tone, high and level) shang (neutral tone)on the body
• 晚上wǎnshang (third tone, dipping)المساء، الليل
• 早上zǎoshang (third tone, dipping)الصباح الباكر
• 马上/馬上mǎshàng (third tone, dipping)حالًا، فورًا، على الفور
• 实际上/實際上shí (second tone, rising) jì (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling)in fact
• 上面shàng (fourth tone, falling) miàn (fourth tone, falling)on top of
• 事实上/事實上shì (fourth tone, falling) shí (second tone, rising) shàng (fourth tone, falling)in fact
• 路上lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the road
• 加上jiā (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)plus
• 上午shàngwǔ (fourth tone, falling)الصباح (قبل الظهر)
• 上班shàngbān (fourth tone, falling)يذهب إلى العمل، يكون في الدوام
• 车上/車上chē (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)Car
• 以上yǐ (third tone, dipping) shàng (fourth tone, falling)that level or higher
• 上去shàng (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling)to go up
• 地上dì (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the ground
• 上网/上網shàngwǎng (fourth tone, falling)يتصفّح الإنترنت، يتّصل بالشبكة
• 上周shàng (fourth tone, falling) zhōu (first tone, high and level)last week