下雨 xià yǔ — تُمطر، يهطل المطر

المعاني

1. 1

   تُمطر، يهطل المطر

   وحرفيًّا «ينزل المطر»، فـ下 الفعل و雨 فاعله. ولا حاجة إلى ضمير الشأن ولا وجود له: فـ下雨了 جملة تامّة.

   verb

تحليل الحرف

• 下

  xià (fourth tone, falling)

  تحت، أسفل، أدنى؛ ينزل، يترجّل؛ يهطل (للمطر والثلج)؛ القادم (下个月)

  3 ضرباتالجذر 一

جمل توضيحية

• 昨天下雨了。Zuótiān (second tone, rising) xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

  أمطرت السماء أمس.

• 下雨了，我们坐出租车去。/下雨了，我們坐出租車去。Xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping) le, (neutral tone) wǒmen (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) chūzūchē (first tone, high and level) qù. (fourth tone, falling)···

  بدأت تمطر، فلنأخذ سيّارة أجرة.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا天气下雨。

  صحيح下雨了。

  فاعل 下雨 هو 雨 أصلًا، فلا يصحّ أن يتقدّمه غيره. وأفعال الجوّ في الصينية لا تحتاج إلى فاعل آخر.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 下

• 下xià (fourth tone, falling)تحت، أسفل
• 一下yíxià (second tone, rising)قليلًا، لحظةً (لتلطيف الطلب)
• 下来/下來xià (fourth tone, falling) lai (neutral tone)to come down
• 下去xià (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling)to go down
• 下午xiàwǔ (fourth tone, falling)بعد الظهر
• 停下tíng (second tone, rising) xià (fourth tone, falling)to stop
• 留下liú (second tone, rising) xià (fourth tone, falling)to leave behind
• 下面xià (fourth tone, falling) miàn (fourth tone, falling)below
• 剩下shèng (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)to remain; to be left over
• 以下yǐ (third tone, dipping) xià (fourth tone, falling)that level or lower
• 放下fàng (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)to lay down
• 下次xià (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling)next time
• 下降xià (fourth tone, falling) jiàng (fourth tone, falling)to decline
• 之下zhī (first tone, high and level) xià (fourth tone, falling)under
• 地下dì (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)underground
• 接下来/接下來jiē (first tone, high and level) xià (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to accept
• 下班xià (fourth tone, falling) bān (first tone, high and level)to finish work