不断/不斷 búduàn — باستمرار، دون انقطاع

المعاني

1. 1

   باستمرار، دون انقطاع

   يفيد أنّ الأمر يتكرّر بلا انقطاع، وغالبًا أنّه في *ازدياد*: 不断提高 و不断增加. وبخلاف 一直 التي تخبر عن حالٍ مستمرّ، يخبر 不断 عن تكرار.

   adverb

تحليل الحرف

• 不

  bù (fourth tone, falling)

  لا، ليس — أداة النفي العامّة، تتقدّم الفعل والصفة

  4 ضرباتالجذر 一

جمل توضيحية

• 他的汉语水平在不断提高。/他的漢語水平在不斷提高。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) Hànyǔ (fourth tone, falling) shuǐpíng (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) búduàn (second tone, rising) tígāo. (second tone, rising)···

  مستواه في الصينية في تحسّن مستمرّ.

• 雨不断地下了一整天。/雨不斷地下了一整天。Yǔ (third tone, dipping) búduàn (second tone, rising) de (neutral tone) xià (fourth tone, falling) le (neutral tone) yì (fourth tone, falling) zhěng (third tone, dipping) tiān. (first tone, high and level)···

  أمطرت السماء بلا انقطاع يومًا كاملًا.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 不

• 不bù (fourth tone, falling)لا، ليس (لنفي الأفعال والصفات وأفعال الإمكان)
• 不要bù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)don't!
• 不错/不錯bù (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)correct
• 不同bù (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)different
• 不过/不過búguò (second tone, rising)لكن، غير أنّ (بتعارضٍ أخفّ من 但是)
• 不如bùrú (fourth tone, falling)دون، أقلّ من؛ الأولى أن
• 不再bù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling)no more
• 不用bù (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling)need not
• 不少bù (fourth tone, falling) shǎo (third tone, dipping)many
• 不但búdàn (second tone, rising)ليس فقط… (بل أيضًا)
• 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)متقارب، لا يختلف كثيرًا
• 不然bùrán (fourth tone, falling)وإلّا، وإن لم يكن
• 不管bùguǎn (fourth tone, falling)مهما، بصرف النظر عن
• 不足bùzú (fourth tone, falling)غير كافٍ، قاصر؛ نقص
• 不够/不夠bù (fourth tone, falling) gòu (fourth tone, falling)not enough
• 不行bù (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)won't do
• 不仅/不僅bù (fourth tone, falling) jǐn (third tone, dipping)not only (this one)