不然 bùrán — وإلّا، وإن لم يكن

المعاني

1. 1

   وإلّا، وإن لم يكن

   يُدخل ما يقع إن أُهمل ما تقدّم من نصح، فلا يكاد يرد إلّا بعد أمر: 快走吧，不然要迟到了. وهو ناظرٌ إلى شرطٍ سابق، فلا يُفتتح به الكلام.

   conjunction

تحليل الحرف

• 不

  bù (fourth tone, falling)

  لا، ليس — أداة النفي العامّة، تتقدّم الفعل والصفة

  4 ضرباتالجذر 一

جمل توضيحية

• 快走吧，不然要迟到了。/快走吧，不然要遲到了。Kuài (fourth tone, falling) zǒu (third tone, dipping) ba, (neutral tone) bùrán (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling) chídào (second tone, rising) le. (neutral tone)···

  هيّا بنا بسرعة، وإلّا تأخّرنا.

• 多穿一件，不然会感冒。/多穿一件，不然會感冒。Duō (first tone, high and level) chuān (first tone, high and level) yí (second tone, rising) jiàn, (fourth tone, falling) bùrán (fourth tone, falling) huì (fourth tone, falling) gǎnmào. (third tone, dipping)···

  البس قطعة أخرى، وإلّا أصابك الزكام.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 不

• 不bù (fourth tone, falling)لا، ليس (لنفي الأفعال والصفات وأفعال الإمكان)
• 不要bù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)don't!
• 不错/不錯bù (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)correct
• 不同bù (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)different
• 不断/不斷búduàn (second tone, rising)باستمرار، دون انقطاع
• 不过/不過búguò (second tone, rising)لكن، غير أنّ (بتعارضٍ أخفّ من 但是)
• 不如bùrú (fourth tone, falling)دون، أقلّ من؛ الأولى أن
• 不再bù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling)no more
• 不用bù (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling)need not
• 不少bù (fourth tone, falling) shǎo (third tone, dipping)many
• 不但búdàn (second tone, rising)ليس فقط… (بل أيضًا)
• 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)متقارب، لا يختلف كثيرًا
• 不管bùguǎn (fourth tone, falling)مهما، بصرف النظر عن
• 不足bùzú (fourth tone, falling)غير كافٍ، قاصر؛ نقص
• 不够/不夠bù (fourth tone, falling) gòu (fourth tone, falling)not enough
• 不行bù (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)won't do
• 不仅/不僅bù (fourth tone, falling) jǐn (third tone, dipping)not only (this one)