美中不足 měi zhōng bù zú — everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment

Sens

1. 1

   everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment

   everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment

   expression

Décomposition du caractère

• 中

  zhōng (first tone, high and level) zhòng (fourth tone, falling)

  milieu, centre ; dans, parmi ; la Chine (dans 中国) ; (zhòng) atteindre la cible, être atteint par

  4 traits⿻口丨Radical 丨
• 不

  bù (fourth tone, falling)

  ne… pas, non — la négation générale, placée devant les verbes et les adjectifs

  4 traitsRadical 一

Mots contenant 中

• 中zhōng (first tone, high and level)within; among; in
• 中国/中國Zhōngguó (first tone, high and level)la Chine
• 其中qí (second tone, rising) zhōng (first tone, high and level)among
• 中心zhōng (first tone, high and level) xīn (first tone, high and level)center
• 中间/中間zhōngjiān (first tone, high and level)le milieu, entre
• 中文Zhōngwén (first tone, high and level)chinois (la langue, surtout écrite)
• 集中jí (second tone, rising) zhōng (first tone, high and level)to concentrate
• 之中zhī (first tone, high and level) zhōng (first tone, high and level)inside
• 中午zhōngwǔ (first tone, high and level)midi
• 中央zhōng (first tone, high and level) yāng (first tone, high and level)central
• 心中xīn (first tone, high and level) zhōng (first tone, high and level)central point
• 高中gāo (first tone, high and level) zhōng (first tone, high and level)senior high school
• 当中/當中dāng (first tone, high and level) zhōng (first tone, high and level)among
• 空中kōng (first tone, high and level) zhōng (first tone, high and level)in the sky
• 中学/中學zhōng (first tone, high and level) xué (second tone, rising)middle school
• 中毒zhòng (fourth tone, falling) dú (second tone, rising)to be poisoned
• 从中/從中cóng (second tone, rising) zhōng (first tone, high and level)from within
• 途中tú (second tone, rising) zhōng (first tone, high and level)en route

Mots contenant 不

• 不bù (fourth tone, falling)ne… pas (négation des verbes, adjectifs et auxiliaires modaux)
• 不要bù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)don't!
• 不错/不錯bù (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)correct
• 不同bù (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)different
• 不断/不斷búduàn (second tone, rising)sans cesse, continuellement
• 不过/不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
• 不如bùrú (fourth tone, falling)être moins bien que ; il vaut mieux
• 不再bù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling)no more
• 不用bù (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling)need not
• 不少bù (fourth tone, falling) shǎo (third tone, dipping)many
• 不但búdàn (second tone, rising)non seulement… (mais encore)
• 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)à peu près pareil, semblable, sans grande différence
• 不然bùrán (fourth tone, falling)sinon, autrement
• 不管bùguǎn (fourth tone, falling)quel que soit…, peu importe
• 不足bùzú (fourth tone, falling)insuffisant ; une insuffisance
• 不够/不夠bù (fourth tone, falling) gòu (fourth tone, falling)not enough
• 不行bù (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)won't do
• 不仅/不僅bù (fourth tone, falling) jǐn (third tone, dipping)not only (this one)