目不转睛目不轉睛 mù bù zhuǎn jīng — unable to take one's eyes off (idiom); to gaze steadily
mù (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) zhuǎn (third tone, dipping) jīng (first tone, high and level)mu4 bu4 zhuan3 jing1
Traditionnel: 目不轉睛
unable to take one's eyes off (idiom); to gaze steadily
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxexpression
Sens
unable to take one's eyes off (idiom); to gaze steadily
unable to take one's eyes off (idiom); to gaze steadily; to stare
expression
Décomposition du caractère
Mots contenant 目
- 目前mù (fourth tone, falling) qián (second tone, rising)at the present time
- 目标目標mù (fourth tone, falling) biāo (first tone, high and level)target
- 项目項目xiàng (fourth tone, falling) mù (fourth tone, falling)item
- 目的mùdì (fourth tone, falling)but, objectif
- 节目節目jiémù (second tone, rising)émission, spectacle (à la télévision ou à la radio)
- 目光mù (fourth tone, falling) guāng (first tone, high and level)sight
- 数目數目shù (fourth tone, falling) mù (fourth tone, falling)amount
- 盲目máng (second tone, rising) mù (fourth tone, falling)blind
- 题目題目tí (second tone, rising) mù (fourth tone, falling)subject
- 目的地mù (fourth tone, falling) dì (fourth tone, falling) dì (fourth tone, falling)destination (location)
- 心目xīn (first tone, high and level) mù (fourth tone, falling)mind
- 目录目錄mù (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)catalog
- 目睹mù (fourth tone, falling) dǔ (third tone, dipping)to witness
- 引人注目yǐn (third tone, dipping) rén (second tone, rising) zhù (fourth tone, falling) mù (fourth tone, falling)to attract attention
- 瞩目矚目zhǔ (third tone, dipping) mù (fourth tone, falling)to focus attention upon
- 醒目xǐng (third tone, dipping) mù (fourth tone, falling)eye-grabbing (headline)
- 栏目欄目lán (second tone, rising) mù (fourth tone, falling)regular column or segment (in a publication or broadcast program)
- 科目kē (first tone, high and level) mù (fourth tone, falling)subject
Mots contenant 不
- 不bù (fourth tone, falling)ne… pas (négation des verbes, adjectifs et auxiliaires modaux)
- 不要bù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)don't!
- 不错不錯bù (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)correct
- 不同bù (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)different
- 不断不斷búduàn (second tone, rising)sans cesse, continuellement
- 不过不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
- 不如bùrú (fourth tone, falling)être moins bien que ; il vaut mieux
- 不再bù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling)no more
- 不用bù (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling)need not
- 不少bù (fourth tone, falling) shǎo (third tone, dipping)many
- 不但búdàn (second tone, rising)non seulement… (mais encore)
- 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)à peu près pareil, semblable, sans grande différence
- 不然bùrán (fourth tone, falling)sinon, autrement
- 不管bùguǎn (fourth tone, falling)quel que soit…, peu importe
- 不足bùzú (fourth tone, falling)insuffisant ; une insuffisance
- 不够不夠bù (fourth tone, falling) gòu (fourth tone, falling)not enough
- 不行bù (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)won't do
- 不仅不僅bù (fourth tone, falling) jǐn (third tone, dipping)not only (this one)