HSK Guide

目的 mùdì — but, objectif

mùdì (fourth tone, falling)mu4di4

but, objectif

HSK 4· HSK 1–4 (version classique)nounClassificateur 个
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. but, objectif

    目, l’œil, et 的, la cible qu’il fixe — littéralement ce que l’on vise. C’est le nom de l’intention, annoncé d’ordinaire avec 是 : 我的目的是学好汉语, mon but est de bien apprendre le chinois.

    noun

Décomposition du caractère

  • 目
    mù (fourth tone, falling)

    œil ; rubrique, entrée d’une liste (目录 une table des matières)

    5 traitsRadical 目

Combinaisons courantes

  • 达到目的
    dádào (second tone, rising) mùdì (fourth tone, falling)

    atteindre son but, réaliser son objectif

Phrases d’exemple

  • 我学习汉语的目的是找一个好工作。我學習漢語的目的是找一個好工作。Wǒ (third tone, dipping) xuéxí (second tone, rising) Hànyǔ (fourth tone, falling) de (neutral tone) mùdì (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) zhǎo (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) hǎo (third tone, dipping) gōngzuò. (first tone, high and level)···

    Mon but en apprenant le chinois est de trouver un bon emploi.

  • 他做这件事没有别的目的，只是想帮助你。他做這件事沒有別的目的，只是想幫助你。Tā (first tone, high and level) zuò (fourth tone, falling) zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) méiyǒu (second tone, rising) bié (second tone, rising) de (neutral tone) mùdì, (fourth tone, falling) zhǐshì (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) bāngzhù (first tone, high and level) nǐ. (third tone, dipping)···

    Il n’a pas d’autre but en faisant cela : il veut simplement t’aider.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我为了目的是学好汉语。

    Correct我的目的是学好汉语。／我学习汉语是为了找一个好工作。

    为了 et 目的 disent la même chose sous deux formes grammaticales différentes — 为了 est une préposition placée devant le but, 目的 un nom qui a besoin de 是. Les fusionner dans une seule proposition est l’erreur ; il faut choisir l’une des deux formes.

Mots proches

Mots contenant 目