心里话心裡話 xīn li huà — (to express one's) true feelings
xīn (first tone, high and level) li (neutral tone) huà (fourth tone, falling)xin1 li5 hua4
Traditionnel: 心裡話
(to express one's) true feelings
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxnoun
Sens
(to express one's) true feelings
(to express one's) true feelings; what is on one's mind; secret mind
noun
Décomposition du caractère
Mots contenant 心
- 心xīn (first tone, high and level)heart
- 中心zhōng (first tone, high and level) xīn (first tone, high and level)center
- 心理xīn (first tone, high and level) lǐ (third tone, dipping)mental
- 担心擔心dānxīn (first tone, high and level)s’inquiéter, se faire du souci
- 心里心裡xīn (first tone, high and level) li (neutral tone)chest
- 心情xīn (first tone, high and level) qíng (second tone, rising)mood
- 关心關心guānxīn (first tone, high and level)se soucier de, prendre soin de
- 小心xiǎoxīn (third tone, dipping)faire attention, prendre garde à
- 放心fàngxīn (fourth tone, falling)être rassuré, cesser de s’inquiéter
- 耐心nàixīn (fourth tone, falling)patience ; patient
- 内心內心nèi (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level)heart; innermost being
- 心中xīn (first tone, high and level) zhōng (first tone, high and level)central point
- 伤心傷心shāngxīn (first tone, high and level)triste, peiné, le cœur brisé
- 信心xìn (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level)confidence
- 恶心噁心è (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level)bad habit
- 心脏心臟xīn (first tone, high and level) zàng (fourth tone, falling)heart
- 真心zhēn (first tone, high and level) xīn (first tone, high and level)sincere
- 心灵心靈xīn (first tone, high and level) líng (second tone, rising)bright
Mots contenant 话
- 话話huà (fourth tone, falling)paroles, propos
- 电话電話diàn (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)telephone
- 说话說話shuōhuà (first tone, high and level)parler
- 说实话說實話shuō (first tone, high and level) shí (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)to speak the truth
- 打电话打電話dǎ (third tone, dipping) diànhuà (fourth tone, falling)téléphoner, passer un coup de fil
- 讲话講話jiǎng (third tone, dipping) huà (fourth tone, falling)a speech
- 的话的話de (neutral tone) huà (fourth tone, falling)if (coming after a conditional clause)
- 普通话普通話pǔtōnghuà (third tone, dipping)mandarin, chinois standard parlé
- 话题話題huà (fourth tone, falling) tí (second tone, rising)subject (of a talk or conversation)
- 一句话一句話yī (first tone, high and level) jù (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)in a word
- 谈话談話tán (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)to talk (with sb)
- 对话對話duì (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)dialog
- 实话實話shí (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)truth
- 笑话笑話xiào (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)joke
- 通话通話tōng (first tone, high and level) huà (fourth tone, falling)to hold a conversation
- 神话神話shén (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)legend
- 童话童話tóng (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)children's fairy tales
- 废话廢話fèi (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)nonsense