HSK Guide

小心 xiǎoxīn — faire attention, prendre garde à

xiǎoxīn (third tone, dipping)xiao3xin1

faire attention, prendre garde à

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)verbadjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. faire attention, prendre garde à

    Faire attention. Ce dont il faut se méfier suit directement — 小心车, 小心感冒 — de sorte que 小心 + nom est un avertissement, non un souhait.

    verb

  2. prudent, attentif

    adjective

Décomposition du caractère

  • 小
    xiǎo (third tone, dipping)

    petit, menu ; jeune, cadet

    3 traitsRadical 小
  • 心
    xīn (first tone, high and level)

    cœur ; esprit, sentiments, intention ; le centre de quelque chose (中心)

    4 traitsRadical 心

Phrases d’exemple

  • 路上小心，早点儿回来。路上小心，早點兒回來。Lùshang (fourth tone, falling) xiǎoxīn, (third tone, dipping) zǎo (third tone, dipping) diǎnr (third tone, dipping) huílai. (second tone, rising)···

    Sois prudent en chemin et rentre tôt.

  • 天气冷，小心感冒。天氣冷，小心感冒。Tiānqì (first tone, high and level) lěng, (third tone, dipping) xiǎoxīn (third tone, dipping) gǎnmào. (third tone, dipping)···

    Il fait froid, attention à ne pas t’enrhumer.

Mots proches

Mots contenant 小

Mots contenant 心