HSK Guide

耐心 nàixīn — patience ; patient

nàixīn (fourth tone, falling)nai4xin1

patience ; patient

HSK 4· HSK 1–4 (version classique)nounadjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. patience ; patient

    耐, endurer, et 心, le cœur qui endure — la capacité à persévérer dans quelque chose de lent ou répétitif sans s’irriter. On l’associe le plus souvent à 有 : 有耐心, avoir de la patience, et on la perd avec 没.

    noun

Décomposition du caractère

  • 心
    xīn (first tone, high and level)

    cœur ; esprit, sentiments, intention ; le centre de quelque chose (中心)

    4 traitsRadical 心

Phrases d’exemple

  • 教小孩子要很有耐心。Jiāo (first tone, high and level) xiǎoháizi (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) nàixīn. (fourth tone, falling)···

    Enseigner à de jeunes enfants demande beaucoup de patience.

  • 他没有耐心，做什么都想快点儿完成。他沒有耐心，做什麼都想快點兒完成。Tā (first tone, high and level) méiyǒu (second tone, rising) nàixīn, (fourth tone, falling) zuò (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping) kuài (fourth tone, falling) diǎnr (third tone, dipping) wánchéng. (second tone, rising)···

    Il n’a aucune patience : quoi qu’il fasse, il veut finir vite.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait教小孩子要很小心。

    Correct教小孩子要很有耐心。

    小心 est la prudence contre une erreur ou un accident — attention où l’on marche, attention au four. 耐心 est la patience nécessaire pour persévérer dans une chose lente ou répétitive — enseigner à un enfant, attendre en file. Être prudent ne rendra pas une tâche lente plus rapide.

Mots proches

Mots contenant 心