检查/檢查 jiǎnchá — vérifier, contrôler, examiner

Sens

1. 1

   vérifier, contrôler, examiner

   Passer une chose en revue pour y déceler ce qui cloche — devoirs, bagages, patient. Un examen médical se dit 检查身体.

   verb

Phrases d’exemple

• 写完作业以后请检查一下。/寫完作業以後請檢查一下。Xiě (third tone, dipping) wán (second tone, rising) zuòyè (fourth tone, falling) yǐhòu (third tone, dipping) qǐng (third tone, dipping) jiǎnchá (third tone, dipping) yíxià. (second tone, rising)···

  Vérifie ton devoir avant de le rendre.

• 医生检查了他的身体，说没什么问题。/醫生檢查了他的身體，說沒什麼問題。Yīshēng (first tone, high and level) jiǎnchále (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) shēntǐ, (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) méi (second tone, rising) shénme (second tone, rising) wèntí. (fourth tone, falling)···

  Le médecin l’a examiné et a dit qu’il n’y avait rien de grave.

Mots proches