认真/認真 rènzhēn — sérieux, consciencieux, appliqué

Sens

1. 1

   sérieux, consciencieux, appliqué

   Prendre une tâche au sérieux et l’exécuter avec soin. Comme complément de manière, il précède le verbe avec 地 : 认真地学习. 努力 concerne la quantité d’effort, 认真 le soin apporté.

   adjective

Décomposition du caractère

• 认/認

  rèn (fourth tone, falling)

  reconnaître, identifier ; admettre, avouer ; accepter comme inévitable

  4 traits⿰讠人Radical 言

Phrases d’exemple

• 他学习很认真。/他學習很認真。Tā (first tone, high and level) xuéxí (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) rènzhēn. (fourth tone, falling)···

  Il étudie très sérieusement.

• 请认真检查一下你的作业。/請認真檢查一下你的作業。Qǐng (third tone, dipping) rènzhēn (fourth tone, falling) jiǎnchá (third tone, dipping) yíxià (second tone, rising) nǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) zuòyè. (fourth tone, falling)···

  Vérifie ton devoir avec soin.

Mots proches

Mots contenant 认

• 认为/認為rènwéi (fourth tone, falling)estimer que, considérer que
• 认识/認識rènshi (fourth tone, falling)connaître (quelqu’un)
• 承认/承認chéngrèn (second tone, rising)admettre, reconnaître
• 确认/確認què (fourth tone, falling) rèn (fourth tone, falling)to confirm
• 认/認rèn (fourth tone, falling)to recognize
• 否认/否認fǒu (third tone, dipping) rèn (fourth tone, falling)to declare to be untrue
• 认定/認定rèn (fourth tone, falling) dìng (fourth tone, falling)to maintain (that sth is true)
• 认可/認可rèn (fourth tone, falling) kě (third tone, dipping)to approve
• 认同/認同rèn (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)to approve of
• 认出/認出rèn (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)recognition
• 认证/認證rèn (fourth tone, falling) zhèng (fourth tone, falling)to authenticate
• 认知/認知rèn (fourth tone, falling) zhī (first tone, high and level)cognition
• 认得/認得rèn (fourth tone, falling) de (neutral tone)to recognize
• 公认/公認gōng (first tone, high and level) rèn (fourth tone, falling)publicly known (to be)
• 辨认/辨認biàn (fourth tone, falling) rèn (fourth tone, falling)to recognize
• 认错/認錯rèn (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)to admit an error