俗话说俗話說 sú huà shuō — as the proverb says
sú (second tone, rising) huà (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)su2 hua4 shuo1
Traditionnel: 俗話說
as the proverb says
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
as the proverb says
as the proverb says; as they say...
verb
Décomposition du caractère
Mots contenant 话
- 话話huà (fourth tone, falling)paroles, propos
- 电话電話diàn (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)telephone
- 说话說話shuōhuà (first tone, high and level)parler
- 说实话說實話shuō (first tone, high and level) shí (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)to speak the truth
- 打电话打電話dǎ (third tone, dipping) diànhuà (fourth tone, falling)téléphoner, passer un coup de fil
- 讲话講話jiǎng (third tone, dipping) huà (fourth tone, falling)a speech
- 的话的話de (neutral tone) huà (fourth tone, falling)if (coming after a conditional clause)
- 普通话普通話pǔtōnghuà (third tone, dipping)mandarin, chinois standard parlé
- 话题話題huà (fourth tone, falling) tí (second tone, rising)subject (of a talk or conversation)
- 一句话一句話yī (first tone, high and level) jù (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)in a word
- 谈话談話tán (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)to talk (with sb)
- 对话對話duì (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)dialog
- 实话實話shí (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)truth
- 笑话笑話xiào (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)joke
- 通话通話tōng (first tone, high and level) huà (fourth tone, falling)to hold a conversation
- 神话神話shén (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)legend
- 童话童話tóng (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)children's fairy tales
- 废话廢話fèi (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling)nonsense
Mots contenant 说
- 说說shuō (first tone, high and level)dire, parler
- 说话說話shuōhuà (first tone, high and level)parler
- 说明說明shuō (first tone, high and level) míng (second tone, rising)to explain
- 听说聽說tīng (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level)to hear (sth said)
- 说实话說實話shuō (first tone, high and level) shí (second tone, rising) huà (fourth tone, falling)to speak the truth
- 说法說法shuō (first tone, high and level) fǎ (third tone, dipping)to expound Buddhist teachings
- 再说再說zài (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)to say again
- 小说小說xiǎo (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level)novel
- 比如说比如說bǐ (third tone, dipping) rú (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)for example
- 传说傳說chuán (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)legend
- 也就是说也就是說yě (third tone, dipping) jiù (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)in other words
- 据说據說jù (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level)it is said that
- 说不定說不定shuō (first tone, high and level) bu (neutral tone) dìng (fourth tone, falling)can't say for sure
- 说服說服shuō (first tone, high and level) fú (second tone, rising)to persuade
- 说道說道shuō (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to state
- 说谎說謊shuō (first tone, high and level) huǎng (third tone, dipping)to lie
- 别说別說bié (second tone, rising) shuō (first tone, high and level)to say nothing of; not to mention; let alone
- 虽说雖說suī (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level)though