认出/認出 rèn chū — recognition

Sens

1. 1

   recognition

   recognition; to recognize

   verb

Décomposition du caractère

• 认/認

  rèn (fourth tone, falling)

  reconnaître, identifier ; admettre, avouer ; accepter comme inévitable

  4 traits⿰讠人Radical 言
• 出

  chū (first tone, high and level)

  sortir ; produire, émettre, faire paraître ; survenir (d’un problème) ; spécificatif pour les pièces et les opéras

  5 traitsRadical 凵

Mots contenant 认

• 认为/認為rènwéi (fourth tone, falling)estimer que, considérer que
• 认识/認識rènshi (fourth tone, falling)connaître (quelqu’un)
• 承认/承認chéngrèn (second tone, rising)admettre, reconnaître
• 认真/認真rènzhēn (fourth tone, falling)sérieux, consciencieux, appliqué
• 确认/確認què (fourth tone, falling) rèn (fourth tone, falling)to confirm
• 认/認rèn (fourth tone, falling)to recognize
• 否认/否認fǒu (third tone, dipping) rèn (fourth tone, falling)to declare to be untrue
• 认定/認定rèn (fourth tone, falling) dìng (fourth tone, falling)to maintain (that sth is true)
• 认可/認可rèn (fourth tone, falling) kě (third tone, dipping)to approve
• 认同/認同rèn (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)to approve of
• 认证/認證rèn (fourth tone, falling) zhèng (fourth tone, falling)to authenticate
• 认知/認知rèn (fourth tone, falling) zhī (first tone, high and level)cognition
• 认得/認得rèn (fourth tone, falling) de (neutral tone)to recognize
• 公认/公認gōng (first tone, high and level) rèn (fourth tone, falling)publicly known (to be)
• 辨认/辨認biàn (fourth tone, falling) rèn (fourth tone, falling)to recognize
• 认错/認錯rèn (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)to admit an error

Mots contenant 出

• 出chū (first tone, high and level)sortir
• 出来/出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
• 出现/出現chūxiàn (first tone, high and level)apparaître, surgir, se produire
• 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
• 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
• 出发/出發chūfā (first tone, high and level)partir, se mettre en route (pour un voyage)
• 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
• 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
• 发出/發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
• 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 出席chūxí (first tone, high and level)assister à, être présent à (formel)
• 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
• 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
• 出色chūsè (first tone, high and level)remarquable, excellent
• 出示chūshì (first tone, high and level)présenter, montrer (pour vérification)
• 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
• 出门/出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out