HSK Guide

认识認識 rènshi — connaître (quelqu’un)

rènshi (fourth tone, falling)ren4shi5

Traditionnel: 認識

connaître (quelqu’un)

HSK 1· HSK 1–4 (version classique)verb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. connaître (quelqu’un)

    Avoir rencontré quelqu’un et pouvoir le reconnaître. Il s’agit de connaissance personnelle, non de savoir un fait, qui se dit 知道.

    verb

  2. reconnaître, savoir lire (un caractère)

    verb

Décomposition du caractère

  • 认認
    rèn (fourth tone, falling)

    reconnaître, identifier ; admettre, avouer ; accepter comme inévitable

    4 traits⿰讠人Radical 言
  • 识識
    shí (second tone, rising) zhì (fourth tone, falling)

    connaître, reconnaître ; le savoir ; (zhì) consigner, une inscription

    7 traits⿰讠只Radical 言

Phrases d’exemple

  • 我认识那个老师。我認識那個老師。Wǒ (third tone, dipping) rènshi (fourth tone, falling) nàge (fourth tone, falling) lǎoshī. (third tone, dipping)···

    Je connais ce professeur.

  • 这个字我不认识。這個字我不認識。Zhège (fourth tone, falling) zì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) bú (second tone, rising) rènshi. (fourth tone, falling)···

    Ce caractère, je ne le connais pas.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我认识汉语。

    Correct我会说汉语。

    认识 s’applique aux personnes rencontrées et aux caractères que l’on sait lire. Une langue entière, on la 会说 ou on l’学习 ; on ne l’认识 pas.

Mots proches

Mots contenant 认