起到 qǐ dào — (in an expression of the form 起到…用) to have (a (motivating etc) effect); to play (a (stabilizing etc) role)

Sens

1. 1

   (in an expression of the form 起到…用) to have (a (motivating etc) effect); to play (a (stabilizing etc) role)

   (in an expression of the form 起到…用) to have (a (motivating etc) effect); to play (a (stabilizing etc) role)

   verb

Décomposition du caractère

• 起

  qǐ (third tone, dipping)

  se lever, se dresser ; commencer ; soulever ; spécificatif pour des affaires ou des incidents

  10 traits⿺走己Radical 走
• 到

  dào (fourth tone, falling)

  arriver, atteindre, parvenir à ; aller à ; jusqu’à ; (comme complément verbal) avec succès

  8 traits⿰至刂Radical 刀

Mots contenant 起

• 起qǐ (third tone, dipping)to rise
• 起来/起來qǐlái (third tone, dipping)se lever, se redresser
• 一起yìqǐ (fourth tone, falling)ensemble
• 引起yǐnqǐ (third tone, dipping)provoquer, causer, susciter
• 想起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)to recall
• 对不起/對不起duìbuqǐ (fourth tone, falling)pardon, désolé
• 起床qǐchuáng (third tone, dipping)se lever (du lit)
• 看起来/看起來kàn (fourth tone, falling) qǐ (third tone, dipping) lai (neutral tone)seemingly
• 起诉/起訴qǐ (third tone, dipping) sù (fourth tone, falling)to sue
• 起飞/起飛qǐfēi (third tone, dipping)décoller (d’un avion)
• 提起tí (second tone, rising) qǐ (third tone, dipping)to mention
• 起码/起碼qǐ (third tone, dipping) mǎ (third tone, dipping)at the minimum
• 发起/發起fā (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to originate
• 了不起liǎo (third tone, dipping) bu (neutral tone) qǐ (third tone, dipping)amazing
• 响起/響起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)(of a sound) to come forth
• 起点/起點qǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping)starting point
• 掀起xiān (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to lift
• 起步qǐ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling)to set out

Mots contenant 到

• 到dào (fourth tone, falling)arriver, parvenir à
• 看到kàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
• 找到zhǎo (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to find
• 得到dé (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to get
• 见到/見到jiàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
• 想到xiǎng (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to think of
• 感到gǎn (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to feel; to sense; to perceive
• 做到zuò (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to accomplish
• 受到shòu (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to receive
• 听到/聽到tīng (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to hear
• 来到/來到lái (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to arrive; to come
• 回到huí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to return to
• 遇到yùdào (fourth tone, falling)rencontrer par hasard, tomber sur
• 收到shōu (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to receive
• 达到/達到dá (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to reach
• 直到zhí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)until
• 接到jiē (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to receive (letter etc)
• 到底dàodǐ (fourth tone, falling)en fin de compte, tout compte fait ; (dans une question) mais enfin…