回到 huí dào — to return to

Sens

1. 1

   to return to

   to return to

   verb

Décomposition du caractère

• 回

  huí (second tone, rising)

  revenir, rentrer ; se retourner ; répondre ; une fois, une occasion (spécificatif) ; un chapitre de roman

  6 traits⿴囗口Radical 囗
• 到

  dào (fourth tone, falling)

  arriver, atteindre, parvenir à ; aller à ; jusqu’à ; (comme complément verbal) avec succès

  8 traits⿰至刂Radical 刀

Mots contenant 回

• 回huí (second tone, rising)rentrer, retourner
• 回来/回來huí (second tone, rising) lai (neutral tone)to return; to come back
• 回家huí (second tone, rising) jiā (first tone, high and level)to return home
• 回去huí (second tone, rising) qu (neutral tone)to return
• 回答huídá (second tone, rising)répondre
• 回忆/回憶huí (second tone, rising) yì (fourth tone, falling)to recall
• 回复/回復huí (second tone, rising) fù (fourth tone, falling)to reply
• 回头/回頭huí (second tone, rising) tóu (second tone, rising)to turn round; to turn one's head
• 回报/回報huí (second tone, rising) bào (fourth tone, falling)(in) return
• 返回fǎn (third tone, dipping) huí (second tone, rising)to return to
• 回归/回歸huí (second tone, rising) guī (first tone, high and level)to return to
• 收回shōu (first tone, high and level) huí (second tone, rising)to regain
• 回顾/回顧huí (second tone, rising) gù (fourth tone, falling)to look back
• 回应/回應huí (second tone, rising) yìng (fourth tone, falling)to respond
• 回收huí (second tone, rising) shōu (first tone, high and level)to recycle
• 回避huí (second tone, rising) bì (fourth tone, falling)to shun
• 回想huí (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping)to recall

Mots contenant 到

• 到dào (fourth tone, falling)arriver, parvenir à
• 看到kàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
• 找到zhǎo (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to find
• 得到dé (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to get
• 见到/見到jiàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
• 想到xiǎng (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to think of
• 感到gǎn (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to feel; to sense; to perceive
• 做到zuò (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to accomplish
• 受到shòu (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to receive
• 听到/聽到tīng (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to hear
• 来到/來到lái (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to arrive; to come
• 遇到yùdào (fourth tone, falling)rencontrer par hasard, tomber sur
• 收到shōu (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to receive
• 达到/達到dá (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to reach
• 直到zhí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)until
• 接到jiē (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to receive (letter etc)
• 到底dàodǐ (fourth tone, falling)en fin de compte, tout compte fait ; (dans une question) mais enfin…