HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

遇到 yùdào — rencontrer par hasard, tomber sur

yùdào (fourth tone, falling)yu4dao4

rencontrer par hasard, tomber sur

HSK 3· HSK 1–6 (version classique)Niveau 4· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. rencontrer par hasard, tomber sur

    Une rencontre que nul n’avait prévue. 到 est le complément de résultat qui dit que la rencontre a bien eu lieu — 遇 seul resterait en suspens, d’où l’apprentissage du couple comme un seul mot.

    verb

  2. se heurter à (un problème, une difficulté)

    verb

Décomposition du caractère

  • 到
    dào (fourth tone, falling)

    arriver, atteindre, parvenir à ; aller à ; jusqu’à ; (comme complément verbal) avec succès

    8 traits⿰至刂Radical 刀

Phrases d’exemple

  • 我在路上遇到了一个老同学。我在路上遇到了一個老同學。Wǒ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone) yùdàole (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) lǎo (third tone, dipping) tóngxué. (second tone, rising)···

    J’ai croisé un ancien camarade de classe en chemin.

  • 如果遇到问题，可以问经理。如果遇到問題，可以問經理。Rúguǒ (second tone, rising) yùdào (fourth tone, falling) wèntí, (fourth tone, falling) kěyǐ (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling) jīnglǐ. (first tone, high and level)···

    Si vous rencontrez un problème, vous pouvez demander au directeur.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我们明天遇到吧。

    Correct我们明天见面吧。

    On ne peut pas convenir de se croiser par hasard. Un rendez-vous est 见面 ; 遇到 appartient à ce qui arrive sans qu’on l’ait voulu.

Mots proches

Mots contenant 到