走 zǒu — marcher, aller à pied

Sens

1. 1

   marcher, aller à pied

   Se déplacer à pied. Il décrit la manière d’aller et ne prend donc pas de destination comme 去 : 走路去上班, c’est aller travailler à pied.

   verb
2. 2

   partir, s’en aller

   verb

Décomposition du caractère

• 走

  zǒu (third tone, dipping)

  marcher, aller à pied ; partir, s’en aller ; fonctionner (d’une machine) ; rendre visite

  7 traitsRadical 走

Phrases d’exemple

• 我每天走路去上班。Wǒ (third tone, dipping) měi (third tone, dipping) tiān (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) shàngbān. (fourth tone, falling)···

  Je vais au travail à pied tous les jours.

• 你走得太快了。Nǐ (third tone, dipping) zǒu (third tone, dipping) de (neutral tone) tài (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

  Tu marches trop vite.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我走学校。

  Correct我去学校。

  走 concerne la manière de se déplacer, ou le fait de partir ; il ne prend pas de destination. Pour dire où l’on va, il faut 去.

Mots proches

Mots contenant 走

• 走路zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)to walk
• 走过/走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past
• 走廊zǒu (third tone, dipping) láng (second tone, rising)corridor
• 拿走ná (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to take away
• 行走xíng (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to walk
• 走私zǒu (third tone, dipping) sī (first tone, high and level)to smuggle
• 逃走táo (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to escape
• 走开/走開zǒu (third tone, dipping) kāi (first tone, high and level)to leave
• 走进/走進zǒu (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to enter
• 走近zǒu (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to approach
• 出走chū (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping)to leave home
• 走投无路/走投無路zǒu (third tone, dipping) tóu (second tone, rising) wú (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)to be at an impasse (idiom)
• 走后门/走後門zǒu (third tone, dipping) hòu (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)lit. to enter by the back door
• 走漏zǒu (third tone, dipping) lòu (fourth tone, falling)to leak (of information
• 走过场/走過場zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling) chǎng (third tone, dipping)to go through the motions
• 走弯路/走彎路zǒu (third tone, dipping) wān (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)to take an indirect route
• 东奔西走/東奔西走dōng (first tone, high and level) bēn (first tone, high and level) xī (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping)to run this way and that (idiom); to rush about busily