大同小异/大同小異 dà tóng xiǎo yì — virtually the same

Sens

1. 1

   virtually the same

   virtually the same; differing only on small points

   verb

Décomposition du caractère

• 大

  dà (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)

  grand, gros ; (âge) âgé ; grandement, très ; (dài) seulement dans 大夫 dàifu, un médecin

  3 traitsRadical 大
• 小

  xiǎo (third tone, dipping)

  petit, menu ; jeune, cadet

  3 traitsRadical 小

Mots contenant 大

• 大dà (fourth tone, falling)grand, gros
• 大家dàjiā (fourth tone, falling)tout le monde, tous
• 大学/大學dà (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)university
• 大概dàgài (fourth tone, falling)probablement, à peu près
• 伟大/偉大wěi (third tone, dipping) dà (fourth tone, falling)great
• 长大/長大zhǎng (third tone, dipping) dà (fourth tone, falling)to grow up
• 巨大jù (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling)huge
• 重大zhòng (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling)great
• 大量dà (fourth tone, falling) liàng (fourth tone, falling)great amount
• 强大/強大qiáng (second tone, rising) dà (fourth tone, falling)large
• 大部分dà (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)in large part
• 大多数/大多數dà (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level) shù (fourth tone, falling)(great) majority
• 大约/大約dà (fourth tone, falling) yuē (first tone, high and level)approximately
• 大人dà (fourth tone, falling) ren (neutral tone)adult
• 大会/大會dà (fourth tone, falling) huì (fourth tone, falling)general assembly
• 大赛/大賽dà (fourth tone, falling) sài (fourth tone, falling)grand contest
• 大型dà (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)large
• 大师/大師dà (fourth tone, falling) shī (first tone, high and level)great master

Mots contenant 小

• 小xiǎo (third tone, dipping)petit
• 小时/小時xiǎoshí (third tone, dipping)heure (durée)
• 小姐xiǎojiě (third tone, dipping)mademoiselle
• 小组/小組xiǎo (third tone, dipping) zǔ (third tone, dipping)group
• 小心xiǎoxīn (third tone, dipping)faire attention, prendre garde à
• 小说/小說xiǎo (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level)novel
• 小时候/小時候xiǎo (third tone, dipping) shí (second tone, rising) hou (neutral tone)in one's childhood
• 大小dà (fourth tone, falling) xiǎo (third tone, dipping)dimension
• 小学/小學xiǎo (third tone, dipping) xué (second tone, rising)elementary school; primary school
• 小朋友xiǎo (third tone, dipping) péng (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping)child
• 从小/從小cóng (second tone, rising) xiǎo (third tone, dipping)from childhood
• 小型xiǎo (third tone, dipping) xíng (second tone, rising)small scale
• 小偷xiǎo (third tone, dipping) tōu (first tone, high and level)thief
• 缩小/縮小suō (first tone, high and level) xiǎo (third tone, dipping)to reduce
• 小区/小區xiǎo (third tone, dipping) qū (first tone, high and level)neighborhood
• 小人xiǎo (third tone, dipping) rén (second tone, rising)person of low social status (old)
• 小声/小聲xiǎo (third tone, dipping) shēng (first tone, high and level)in a low voice
• 小品xiǎo (third tone, dipping) pǐn (third tone, dipping)short, simple literary or artistic creation