HSK Guide

大家 dàjiā — tout le monde, tous

dàjiā (fourth tone, falling)da4jia1

tout le monde, tous

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)pronoun
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. tout le monde, tous

    L’ensemble des personnes auxquelles on s’adresse ou dont on parle. Déjà pluriel, il ne prend jamais 们 ; c’est la formule habituelle pour ouvrir une annonce : 大家好.

    pronoun

Décomposition du caractère

  • 大
    dà (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)

    grand, gros ; (âge) âgé ; grandement, très ; (dài) seulement dans 大夫 dàifu, un médecin

    3 traitsRadical 大
  • 家
    jiā (first tone, high and level)

    maison, foyer ; famille ; spécialiste (en suffixe, p. ex. 画家 peintre) ; spécificatif pour les commerces

    10 traits⿱宀豕Radical 宀

Phrases d’exemple

  • 大家好！Dàjiā (fourth tone, falling) hǎo! (third tone, dipping)···

    Bonjour à tous !

  • 大家都想去旅游。大家都想去旅遊。Dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) lǚyóu. (third tone, dipping)···

    Tout le monde a envie de partir en voyage.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait大家们都来了。

    Correct大家都来了。

    大家 est déjà pluriel : le 家 y désigne le groupe entier. Ajouter 们 redouble le pluriel et devient agrammatical.

Mots proches

Mots contenant 大

Mots contenant 家