大概 dàgài — probablement, à peu près

Sens

1. 1

   probablement, à peu près

   大, grand, général, et 概, un contour — ensemble, la forme large d’une réponse plutôt que son bord exact. Devant un nombre, il estime : 大概三百人, environ trois cents personnes ; devant une phrase entière, il nuance la certitude du locuteur : 他大概不知道, il ne sait probablement pas.

   adverb
2. 2

   approximatif ; une idée générale

   adjective

Décomposition du caractère

• 大

  dà (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)

  grand, gros ; (âge) âgé ; grandement, très ; (dài) seulement dans 大夫 dàifu, un médecin

  3 traitsRadical 大

Phrases d’exemple

• 这个班大概有三十个学生。/這個班大概有三十個學生。Zhège (fourth tone, falling) bān (first tone, high and level) dàgài (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) sānshí (first tone, high and level) ge (neutral tone) xuésheng. (second tone, rising)···

  Cette classe compte à peu près trente élèves.

• 我不知道他大概什么时候回来。/我不知道他大概什麼時候回來。Wǒ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) zhīdào (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) dàgài (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) shíhou (second tone, rising) huílái. (second tone, rising)···

  Je ne sais pas à peu près quand il rentrera.

Mots proches

Mots contenant 大

• 大dà (fourth tone, falling)grand, gros
• 大家dàjiā (fourth tone, falling)tout le monde, tous
• 大学/大學dà (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)university
• 伟大/偉大wěi (third tone, dipping) dà (fourth tone, falling)great
• 长大/長大zhǎng (third tone, dipping) dà (fourth tone, falling)to grow up
• 巨大jù (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling)huge
• 重大zhòng (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling)great
• 大量dà (fourth tone, falling) liàng (fourth tone, falling)great amount
• 强大/強大qiáng (second tone, rising) dà (fourth tone, falling)large
• 大部分dà (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) fen (neutral tone)in large part
• 大多数/大多數dà (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level) shù (fourth tone, falling)(great) majority
• 大约/大約dà (fourth tone, falling) yuē (first tone, high and level)approximately
• 大人dà (fourth tone, falling) ren (neutral tone)adult
• 大会/大會dà (fourth tone, falling) huì (fourth tone, falling)general assembly
• 大赛/大賽dà (fourth tone, falling) sài (fourth tone, falling)grand contest
• 大型dà (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)large
• 大师/大師dà (fourth tone, falling) shī (first tone, high and level)great master