问题/問題 wèntí — question

Sens

1. 1

   question

   Une question que l’on pose — 问问题 — ou un problème à résoudre. 没问题 « pas de problème » est l’une des réponses les plus courantes à l’oral.

   noun
2. 2

   problème, difficulté

   noun

Décomposition du caractère

• 问/問

  wèn (fourth tone, falling)

  demander, s’enquérir ; prendre des nouvelles, transmettre ses amitiés ; interroger

  6 traits⿵门口Radical 口

Phrases d’exemple

• 我可以问你一个问题吗？/我可以問你一個問題嗎？Wǒ (third tone, dipping) kěyǐ (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) wèntí (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···

  Puis-je te poser une question ?

• 这个问题不太容易，我们一起想办法。/這個問題不太容易，我們一起想辦法。Zhège (fourth tone, falling) wèntí (fourth tone, falling) bú (second tone, rising) tài (fourth tone, falling) róngyì, (second tone, rising) wǒmen (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) xiǎng (third tone, dipping) bànfǎ. (fourth tone, falling)···

  Ce problème n’est pas simple, cherchons ensemble une solution.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我想说你一个问题。

  Correct我想问你一个问题。

  Une question se pose, elle ne se dit pas : le verbe est 问. Dans ce schéma, 问 prend deux compléments : la personne, puis la question.

Mots proches

Mots contenant 问

• 问/問wèn (fourth tone, falling)demander, poser une question