HSK Guide

根据根據 gēnjù — d’après, sur la base de

gēnjù (first tone, high and level)gen1ju4

Traditionnel: 根據

d’après, sur la base de

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxprepositionnoun
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. d’après, sur la base de

    Nomme la preuve sur laquelle repose l’énoncé. Il ouvre la phrase, avant le sujet : 根据天气，明天会下雨. C’est une préposition, non un verbe : rien ne peut être « 根据é ».

    preposition

  2. fondement, base (comme nom)

    noun

Phrases d’exemple

  • 根据天气，明天可能会下雨。根據天氣，明天可能會下雨。Gēnjù (first tone, high and level) tiānqì, (first tone, high and level) míngtiān (second tone, rising) kěnéng (third tone, dipping) huì (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling) yǔ. (third tone, dipping)···

    D’après le temps, il pourrait pleuvoir demain.

  • 根据老师说的，这次考试很简单。根據老師說的，這次考試很簡單。Gēnjù (first tone, high and level) lǎoshī (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level) de, (neutral tone) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) kǎoshì (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) jiǎndān. (third tone, dipping)···

    D’après ce qu’a dit le professeur, ce contrôle est facile.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait天气根据，明天会下雨。

    Correct根据天气，明天会下雨。

    根据 est une préposition et précède ce qu’il introduit, comme 在 et 对. On ne peut le rejeter derrière son nom.

Mots proches