朋友 péngyou — ami, amie

Sens

1. 1

   ami, amie

   Un ami, quel que soit le genre. 好朋友 désigne un ami proche ; 朋友 seul n’a rien de romantique, à la différence de 男朋友 et 女朋友.

   noun

Décomposition du caractère

• 朋

  péng (second tone, rising)

  ami, compagnon (surtout dans 朋友) ; de même sorte, assorti

  8 traits⿰月月Radical 月
• 友

  yǒu (third tone, dipping)

  ami ; amical, cordial

  4 traits⿸𠂇又Radical 又

Phrases d’exemple

• 他是我的好朋友。Tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) hǎo (third tone, dipping) péngyou. (second tone, rising)···

  C’est un ami proche.

• 我在中国有很多朋友。/我在中國有很多朋友。Wǒ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) Zhōngguó (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) péngyou. (second tone, rising)···

  J’ai beaucoup d’amis en Chine.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à faitpéng yǒu

  Correctpéng you

  La seconde syllabe de 朋友 est atone et neutre dans la langue courante ; un troisième ton plein donne l’impression de lire une liste de mots.

Mots proches

Mots contenant 朋

• 女朋友nǚ (third tone, dipping) péng (second tone, rising) you (neutral tone)girlfriend
• 男朋友nán (second tone, rising) péng (second tone, rising) you (neutral tone)boyfriend
• 小朋友xiǎo (third tone, dipping) péng (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping)child
• 老朋友lǎo (third tone, dipping) péng (second tone, rising) you (neutral tone)old friend
• 交朋友jiāo (first tone, high and level) péng (second tone, rising) you (neutral tone)to make friends
• 亲朋好友/親朋好友qīn (first tone, high and level) péng (second tone, rising) hǎo (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping)friends and family

Mots contenant 友

• 女朋友nǚ (third tone, dipping) péng (second tone, rising) you (neutral tone)girlfriend
• 男朋友nán (second tone, rising) péng (second tone, rising) you (neutral tone)boyfriend
• 友好yǒu (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping)friendly
• 友谊/友誼yǒu (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling)companionship
• 好友hǎo (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping)close friend
• 小朋友xiǎo (third tone, dipping) péng (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping)child
• 友情yǒu (third tone, dipping) qíng (second tone, rising)friendly feelings
• 老朋友lǎo (third tone, dipping) péng (second tone, rising) you (neutral tone)old friend
• 战友/戰友zhàn (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping)comrade-in-arms
• 亲友/親友qīn (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping)friends and relatives
• 友善yǒu (third tone, dipping) shàn (fourth tone, falling)friendly
• 盟友méng (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping)ally
• 交朋友jiāo (first tone, high and level) péng (second tone, rising) you (neutral tone)to make friends
• 亲朋好友/親朋好友qīn (first tone, high and level) péng (second tone, rising) hǎo (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping)friends and family
• 友人yǒu (third tone, dipping) rén (second tone, rising)friend
• 网友/網友wǎng (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping)online friend