爱情/愛情 àiqíng — amour, romance (entre partenaires)

Sens

1. 1

   amour, romance (entre partenaires)

   情 est le sentiment en général ; 爱情 le restreint à un seul genre. L’amour d’un parent ou d’un ami reste 爱 tout court, mais l’amour entre partenaires — le sujet de toutes les chansons d’amour — prend le mot complet.

   noun

Décomposition du caractère

• 爱/愛

  ài (fourth tone, falling)

  aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection

  10 traits⿳爫冖友Radical 心

Phrases d’exemple

• 这是一部关于爱情的电影。/這是一部關於愛情的電影。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) bù (fourth tone, falling) guānyú (first tone, high and level) àiqíng (fourth tone, falling) de (neutral tone) diànyǐng. (fourth tone, falling)···

  C’est un film sur l’amour.

• 她相信爱情，也相信自己。/她相信愛情，也相信自己。Tā (first tone, high and level) xiāngxìn (first tone, high and level) àiqíng, (fourth tone, falling) yě (third tone, dipping) xiāngxìn (first tone, high and level) zìjǐ. (fourth tone, falling)···

  Elle croit en l’amour, et elle croit en elle-même.

Mots proches

Mots contenant 爱

• 爱/愛ài (fourth tone, falling)aimer
• 亲爱/親愛qīn (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)dear
• 可爱/可愛kě (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)mignon, adorable
• 恋爱/戀愛liàn (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)(romantic) love
• 爱护/愛護àihù (fourth tone, falling)prendre soin de, préserver
• 爱好/愛好àihào (fourth tone, falling)passe-temps, loisir, centre d’intérêt
• 热爱/熱愛rè (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)to love ardently
• 喜爱/喜愛xǐ (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)to like
• 爱人/愛人ài (fourth tone, falling) ren (neutral tone)spouse (PRC)
• 爱心/愛心ài (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level)compassion
• 爱国/愛國ài (fourth tone, falling) guó (second tone, rising)to love one's country
• 心爱/心愛xīn (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)beloved
• 关爱/關愛guān (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)to show concern and care for
• 宠爱/寵愛chǒng (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)to dote on sb
• 疼爱/疼愛téng (second tone, rising) ài (fourth tone, falling)to love dearly
• 爱戴/愛戴ài (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)to love and respect
• 敬爱/敬愛jìng (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)respect and love