爱护/愛護 àihù — prendre soin de, préserver

Sens

1. 1

   prendre soin de, préserver

   Un soin dirigé vers le bas ou vers l’extérieur — un enfant, un jardin public, un bien commun. Ce n’est pas l’attention entre égaux, qui est 关心 : 爱护 porte le devoir de préserver la chose du dommage.

   verb

Décomposition du caractère

• 爱/愛

  ài (fourth tone, falling)

  aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection

  10 traits⿳爫冖友Radical 心

Phrases d’exemple

• 请大家爱护公园里的花草。/請大家愛護公園裏的花草。Qǐng (third tone, dipping) dàjiā (fourth tone, falling) àihù (fourth tone, falling) gōngyuán (first tone, high and level) lǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) huācǎo. (first tone, high and level)···

  Merci de prendre soin des plantes du parc.

• 老师很爱护每一个学生。/老師很愛護每一個學生。Lǎoshī (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) àihù (fourth tone, falling) měi (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) xuésheng. (second tone, rising)···

  Le professeur veille sur chacun de ses élèves.

Mots proches

Mots contenant 爱

• 爱/愛ài (fourth tone, falling)aimer
• 亲爱/親愛qīn (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)dear
• 爱情/愛情àiqíng (fourth tone, falling)amour, romance (entre partenaires)
• 可爱/可愛kě (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)mignon, adorable
• 恋爱/戀愛liàn (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)(romantic) love
• 爱好/愛好àihào (fourth tone, falling)passe-temps, loisir, centre d’intérêt
• 热爱/熱愛rè (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)to love ardently
• 喜爱/喜愛xǐ (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)to like
• 爱人/愛人ài (fourth tone, falling) ren (neutral tone)spouse (PRC)
• 爱心/愛心ài (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level)compassion
• 爱国/愛國ài (fourth tone, falling) guó (second tone, rising)to love one's country
• 心爱/心愛xīn (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)beloved
• 关爱/關愛guān (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)to show concern and care for
• 宠爱/寵愛chǒng (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)to dote on sb
• 疼爱/疼愛téng (second tone, rising) ài (fourth tone, falling)to love dearly
• 爱戴/愛戴ài (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)to love and respect
• 敬爱/敬愛jìng (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)respect and love