爱/愛 ài — aimer

Sens

1. 1

   aimer

   Un attachement profond, pour des personnes ou pour ce qui compte. Plus fort que 喜欢 « aimer bien », il s’emploie plus sobrement à l’oral que « aimer » en français.

   verb
2. 2

   aimer faire, avoir un faible pour

   verb

   Suivi directement d’un verbe, 爱 exprime un goût durable : 她很爱看书.

Décomposition du caractère

• 爱/愛

  ài (fourth tone, falling)

  aimer ; apprécier, avoir un penchant pour ; amour, affection

  10 traits⿳爫冖友Radical 心

Phrases d’exemple

• 我爱我的家。/我愛我的家。Wǒ (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) jiā. (first tone, high and level)···

  J’aime ma famille.

• 她很爱看书。/她很愛看書。Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling) kàn (fourth tone, falling) shū. (first tone, high and level)···

  Elle adore lire.

Mots proches

Mots contenant 爱

• 亲爱/親愛qīn (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)dear
• 爱情/愛情àiqíng (fourth tone, falling)amour, romance (entre partenaires)
• 可爱/可愛kě (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)mignon, adorable
• 恋爱/戀愛liàn (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)(romantic) love
• 爱护/愛護àihù (fourth tone, falling)prendre soin de, préserver
• 爱好/愛好àihào (fourth tone, falling)passe-temps, loisir, centre d’intérêt
• 热爱/熱愛rè (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)to love ardently
• 喜爱/喜愛xǐ (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)to like
• 爱人/愛人ài (fourth tone, falling) ren (neutral tone)spouse (PRC)
• 爱心/愛心ài (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level)compassion
• 爱国/愛國ài (fourth tone, falling) guó (second tone, rising)to love one's country
• 心爱/心愛xīn (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)beloved
• 关爱/關愛guān (first tone, high and level) ài (fourth tone, falling)to show concern and care for
• 宠爱/寵愛chǒng (third tone, dipping) ài (fourth tone, falling)to dote on sb
• 疼爱/疼愛téng (second tone, rising) ài (fourth tone, falling)to love dearly
• 爱戴/愛戴ài (fourth tone, falling) dài (fourth tone, falling)to love and respect
• 敬爱/敬愛jìng (fourth tone, falling) ài (fourth tone, falling)respect and love