HSK Guide

好吃 hǎochī — bon, délicieux (au goût)

hǎochī (third tone, dipping)hao3chi1

bon, délicieux (au goût)

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)adjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. bon, délicieux (au goût)

    Bon à manger. Le chinois forme ces jugements avec 好 et le verbe de perception : la nourriture est 好吃, la boisson 好喝, ce qui est agréable à voir 好看.

    adjective

Décomposition du caractère

  • 好
    hǎo (third tone, dipping) hào (fourth tone, falling)

    bon, bien ; facile à faire ; (hào) aimer, avoir un penchant pour

    6 traits⿰女子Radical 女
  • 吃
    chī (first tone, high and level)

    manger ; prendre (un repas, un médicament) ; absorber

    6 traits⿰口乞Radical 口

Phrases d’exemple

  • 妈妈做的菜很好吃。媽媽做的菜很好吃。Māma (first tone, high and level) zuò (fourth tone, falling) de (neutral tone) cài (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) hǎochī. (third tone, dipping)···

    La cuisine de maman est délicieuse.

  • 这个鱼非常好吃。這個魚非常好吃。Zhège (fourth tone, falling) yú (second tone, rising) fēicháng (first tone, high and level) hǎochī. (third tone, dipping)···

    Ce poisson est vraiment délicieux.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait这个茶很好吃。

    Correct这个茶很好喝。

    Le chinois distingue manger et boire jusque dans ces adjectifs. Tout ce qui se boit — thé, eau, lait — est 好喝, jamais 好吃.

Mots proches

Mots contenant 好

Mots contenant 吃