HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

好奇 hàoqí — curieux, avide de savoir

hàoqí (fourth tone, falling)hao4qi2

curieux, avide de savoir

HSK 4· HSK 1–6 (version classique)HSK 5· HSK 1–6 (version classique)Niveau 3· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxadjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. curieux, avide de savoir

    好 se lit ici hào, « affectionner », non hǎo « bon » — 好奇 est littéralement un goût pour l’étrange, l’envie d’en savoir plus sur ce qui a retenu l’attention. Il se construit avec 对 : 对……好奇, curieux de quelque chose.

    adjective

Décomposition du caractère

  • 好
    hǎo (third tone, dipping) hào (fourth tone, falling)

    bon, bien ; facile à faire ; (hào) aimer, avoir un penchant pour

    6 traits⿰女子Radical 女

Phrases d’exemple

  • 孩子对什么都很好奇，总是问为什么。孩子對什麼都很好奇，總是問為什麼。Háizi (second tone, rising) duì (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hàoqí, (fourth tone, falling) zǒngshì (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling) wèishénme. (fourth tone, falling)···

    Les enfants sont curieux de tout : ils demandent toujours pourquoi.

  • 我很好奇，这个句子是什么意思？我很好奇，這個句子是什麼意思？Wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) hàoqí, (fourth tone, falling) zhège (fourth tone, falling) jùzi (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) yìsi? (fourth tone, falling)···

    Je suis curieux : que veut dire cette phrase ?

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我对中国的历史很奇怪。

    Correct我对中国的历史很好奇。

    奇怪 dit que la chose elle-même est étrange ; 好奇 dit que la personne veut en savoir plus. L’histoire chinoise n’a rien d’étrange : le locuteur est simplement curieux à son sujet, d’où 好奇 et non 奇怪.

Mots proches

Mots contenant 好