放弃/放棄 fàngqì — يتخلّى عن، يتنازل عن (خطّة، حقّ، فرصة)

المعاني

1. 1

   يتخلّى عن، يتنازل عن (خطّة، حقّ، فرصة)

   放 يعني أن يُرخي، و弃 أن ينبذ — أي إطلاق ما كان بيدك: خطّة أو مقعد أو حقّ أو عادة. ويتعدّى إلى مفعولٍ كما يفعل 忘记 أو 完成.

   verb

تحليل الحرف

• 放

  fàng (fourth tone, falling)

  يضع، يُنزل؛ يُطلق، يُفرج عن؛ يصرف، يمنح عطلة

  8 ضربات⿰方攵الجذر 攴

جمل توضيحية

• 不管多难，你都不能放弃。/不管多難，你都不能放棄。Bùguǎn (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level) nán, (second tone, rising) nǐ (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) néng (second tone, rising) fàngqì. (fourth tone, falling)···

  مهما كان الأمر صعبًا، يجب ألّا تتخلّى عنه.

• 他为了工作，放弃了休息的时间。/他為了工作，放棄了休息的時間。Tā (first tone, high and level) wèile (fourth tone, falling) gōngzuò, (first tone, high and level) fàngqìle (fourth tone, falling) xiūxi (first tone, high and level) de (neutral tone) shíjiān. (second tone, rising)···

  تخلّى عن وقت راحته من أجل العمل.

كلمات تحتوي على 放

• 放fàng (fourth tone, falling)يضع، يُنزل
• 放心fàngxīn (fourth tone, falling)يطمئنّ، يهدأ باله