放 fàng — يضع، يُنزل

المعاني

1. 1

   يضع، يُنزل

   وضع الشيء في مكان. والصينيّة تطلب ذكر الموضع، فيلزم 放 في الغالب 在 ومكانٌ بعدها: 放在桌子上 و放在冰箱里، لأنّ الوضع دون بيان الموضع يترك الجملة ناقصة.

   verb
2. 2

   يُنهي الدوام، ينصرف (من المدرسة أو العمل)

   verb

تحليل الحرف

• 放

  fàng (fourth tone, falling)

  يضع، يُنزل؛ يُطلق، يُفرج عن؛ يصرف، يمنح عطلة

  8 ضربات⿰方攵الجذر 攴

جمل توضيحية

• 请把书放在桌子上。/請把書放在桌子上。Qǐng (third tone, dipping) bǎ (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) fàng (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) zhuōzi (first tone, high and level) shang. (neutral tone)···

  ضع الكتاب على الطاولة من فضلك.

• 我们下午五点放学。/我們下午五點放學。Wǒmen (third tone, dipping) xiàwǔ (fourth tone, falling) wǔ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) fàngxué. (fourth tone, falling)···

  ننصرف من المدرسة في الخامسة عصرًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我把书放。

  صحيح我把书放在桌子上。

  لا بدّ لجملة 把 من نتيجة، ولا نتيجة لـ放 ما لم يُذكر الموضع. فـ放在桌子上 و放好 و放进包里 تُتِمّ الجملة، أمّا 放 مجرّدة فلا.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 放

• 放弃/放棄fàngqì (fourth tone, falling)يتخلّى عن، يتنازل عن (خطّة، حقّ، فرصة)
• 放心fàngxīn (fourth tone, falling)يطمئنّ، يهدأ باله
• 放下fàng (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)to lay down
• 释放/釋放shì (fourth tone, falling) fàng (fourth tone, falling)to release
• 开放/開放kāi (first tone, high and level) fàng (fourth tone, falling)to bloom
• 放到fàng (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)Put in
• 改革开放/改革開放gǎi (third tone, dipping) gé (second tone, rising) kāi (first tone, high and level) fàng (fourth tone, falling)to reform and open to the outside world
• 解放jiě (third tone, dipping) fàng (fourth tone, falling)to liberate
• 播放bō (first tone, high and level) fàng (fourth tone, falling)to broadcast
• 放手fàng (fourth tone, falling) shǒu (third tone, dipping)to let go one's hold
• 放大fàng (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling)to enlarge
• 放假fàng (fourth tone, falling) jià (fourth tone, falling)to have a holiday or vacation
• 放过/放過fàng (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to let off
• 发放/發放fā (first tone, high and level) fàng (fourth tone, falling)to provide
• 放学/放學fàng (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)to dismiss students at the end of the school day
• 放射fàng (fourth tone, falling) shè (fourth tone, falling)to radiate
• 放置fàng (fourth tone, falling) zhì (fourth tone, falling)to put