过過 guò, guo — يعبر، يمرّ بـ، يجتاز؛ يقضي (وقتًا)؛ يتجاوز؛ (وبنطقٍ غير منبور guo) علامة الجهة التجريبية
guò (fourth tone, falling) guo (neutral tone)
2 readings — the first is the most common.
التقليدي: 過
يعبر، يمرّ بـ، يجتاز؛ يقضي (وقتًا)؛ يتجاوز؛ (وبنطقٍ غير منبور guo) علامة الجهة التجريبية
6 ضرباتالجذر 辵التكرار #43
Pinyin
- guò (fourth tone, falling)most common
- guo (neutral tone)
يعبر، يمرّ بـ، يجتاز؛ يقضي (وقتًا)؛ يتجاوز؛ (وبنطقٍ غير منبور guo) علامة الجهة التجريبية
تحليل الحرف
Ideographic description
⿺辶寸The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 辶meaning partno entry yetمفتاح المسير: الكلمة عن قطع مسافة.
- 寸shape partno entry yetاختصارٌ تبسيطيّ عن 咼 guō، وهي العنصر الصوتي في 過 التقليدي.
Mnemonic
مسير 辶 و寸 قائمةٌ مقام العنصر الصوتي الذي أزاله التبسيط. وهو فعلًا تامًّا بمعنى العبور والمرور: 过马路 و过桥 و过生日 أي يحتفل بعيد ميلاد. وإذا نُطق غير منبورٍ بعد فعلٍ صار علامةَ التجربة، أي أنّ الشيء وقع مرّةً على الأقلّ في العمر: 我去过中国 «سبق أن زرت الصين»، و你吃过饺子吗؟
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 过
- 过過guò (fourth tone, falling)سبق أن (أداة الخبرة السابقة)
- 过去過去guòqù (fourth tone, falling)الماضي، فيما مضى
- 经过經過jīngguò (first tone, high and level)يمرّ بـ، يجتاز (مكانًا)
- 不过不過búguò (second tone, rising)لكن، غير أنّ (بتعارضٍ أخفّ من 但是)
- 过程過程guòchéng (fourth tone, falling)عمليّة، مسار (حدث)
- 难过難過nánguò (second tone, rising)حزين، مغتمّ