送 sòng — يشيّع، يرافق؛ يوصل، يُرسل؛ يهدي

Pinyin

• sòng (fourth tone, falling)

يشيّع، يرافق؛ يوصل، يُرسل؛ يهدي

تحليل الحرف

• 辶meaning partno entry yetمفتاح المسير: أحدٌ يرافق ما يُرسَل أو من يُشيَّع.
• 关shape partتكتب الصورة الحديثة هنا 关، غير أنّ العنصر في الحرف الأقدم هو 灷، أي يدان ترفعان شيئًا لتسليمه.

Mnemonic

مفتاح المسير تحت شيءٍ مرفوعٍ بكلتا اليدين. والكلمة ليست «يُرسل» بالمعنى البريدي، فذاك 寄، بل مرافقة شخصٍ أو شيء: 送朋友到车站 يشيّع صديقًا إلى المحطّة، و送孩子上学 يوصل الأطفال إلى المدرسة، و送外卖 يوصل طلبًا خارجيًّا. و送 هو فعل الإهداء: 我送你一本书.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 送

• 送sòng (fourth tone, falling)يُهدي، يقدّم هديّة
• 送给/送給sòng (fourth tone, falling) gěi (third tone, dipping)to send
• 发送/發送fā (first tone, high and level) sòng (fourth tone, falling)to transmit
• 送到sòng (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)Deliver
• 运送/運送yùn (fourth tone, falling) sòng (fourth tone, falling)to transport
• 赠送/贈送zèng (fourth tone, falling) sòng (fourth tone, falling)to present as a gift
• 输送/輸送shū (first tone, high and level) sòng (fourth tone, falling)to transport
• 送礼/送禮sòng (fourth tone, falling) lǐ (third tone, dipping)to give a present
• 接送jiē (first tone, high and level) sòng (fourth tone, falling)to pick up and drop off; to ferry back and forth
• 送行sòng (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)to see someone off
• 配送pèi (fourth tone, falling) sòng (fourth tone, falling)to put together an order and deliver it (i.e. 配货 and 送货)
• 送别/送別sòng (fourth tone, falling) bié (second tone, rising)to farewell

الجذر 辵 — other characters

• 过/過guò (fourth tone, falling) guo (neutral tone)يعبر، يمرّ بـ، يجتاز؛ يقضي (وقتًا)؛ يتجاوز؛ (وبنطقٍ غير منبور guo) علامة الجهة التجريبية
• 还/還hái (second tone, rising) huán (second tone, rising)(بالنطق huán) يُعيد، يردّ، يسدّد؛ (وبالنطق hái) ما زال، بعدُ؛ أكثر؛ وأيضًا
• 进/進jìn (fourth tone, falling)يدخل، يلج؛ يتقدّم، يحرز تقدّمًا؛ يُدخل، يستورد