HSK Guide

过過 guò — سبق أن (أداة الخبرة السابقة)

guò (fourth tone, falling)guo4

التقليدي: 過

سبق أن (أداة الخبرة السابقة)

HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 2· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلparticleverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. سبق أن (أداة الخبرة السابقة)

    يوضع بعد الفعل للدلالة على خبرة سابقة: 我去过中国 «سبق أن ذهبت إلى الصين». وهو في هذا الاستعمال مُخفَّف يُنطق guo، ويُنفى بـ没 لا بـ不 أبدًا.

    particle

  2. يمرّ، يعبر

    verb

تحليل الحرف

  • 过過
    guò (fourth tone, falling) guo (neutral tone)

    يعبر، يمرّ بـ، يجتاز؛ يقضي (وقتًا)؛ يتجاوز؛ (وبنطقٍ غير منبور guo) علامة الجهة التجريبية

    6 ضربات⿺辶寸الجذر 辵

جمل توضيحية

  • 我去过中国。我去過中國。Wǒ (third tone, dipping) qùguo (fourth tone, falling) Zhōngguó. (first tone, high and level)···

    سبق أن ذهبت إلى الصين.

  • 你吃过中国菜吗？你吃過中國菜嗎？Nǐ (third tone, dipping) chīguo (first tone, high and level) Zhōngguó (first tone, high and level) cài (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···

    هل سبق أن تذوّقت الطعام الصيني؟

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا我不去过中国。

    صحيح我没去过中国。

    يُنفى 过 بـ没 دائمًا لأنّه يخبر عن وقوع الشيء. أمّا 不 فتنفي العادة والنيّة ولا تصلح لنفي الخبرة.

  • ليس تمامًا我去了中国两次。

    صحيح我去过中国两次。

    يخبر 了 عن حدثٍ تامٍّ في سياق السرد، أمّا 过 فيفيد وقوع الخبرة في وقتٍ غير محدَّد. فلقول «ذهبت مرّتين» تُستعمل أداة الخبرة.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 过