经过/經過 jīngguò — يمرّ بـ، يجتاز (مكانًا)

المعاني

1. 1

   يمرّ بـ، يجتاز (مكانًا)

   المرور بموضع أو خلاله في الطريق إلى غيره. وهو بخلاف 过 يسمّي الموضع صراحةً: 经过银行 أي مرورًا بالمصرف.

   verb
2. 2

   بعد، عبر (مدّةٍ أو جهد)

   preposition

   بهذا المعنى الثاني يفتتح 经过 الجملة ويأخذ مدّةً أو مسارًا: 经过一年的学习…. وهي فكرة العبور نفسها، لكن في الزمان بدل المكان.

تحليل الحرف

• 过/過

  guò (fourth tone, falling) guo (neutral tone)

  يعبر، يمرّ بـ، يجتاز؛ يقضي (وقتًا)؛ يتجاوز؛ (وبنطقٍ غير منبور guo) علامة الجهة التجريبية

  6 ضربات⿺辶寸الجذر 辵

جمل توضيحية

• 我每天经过这条街道。/我每天經過這條街道。Wǒ (third tone, dipping) měi (third tone, dipping) tiān (first tone, high and level) jīngguò (first tone, high and level) zhè (fourth tone, falling) tiáo (second tone, rising) jiēdào. (first tone, high and level)···

  أمرّ بهذا الشارع كلّ يوم.

• 经过一年的学习，他的汉语好多了。/經過一年的學習，他的漢語好多了。Jīngguò (first tone, high and level) yì (fourth tone, falling) nián (second tone, rising) de (neutral tone) xuéxí, (second tone, rising) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) Hànyǔ (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) le. (neutral tone)···

  بعد سنةٍ من الدرس تحسّنت صينيّته كثيرًا.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 过

• 过/過guò (fourth tone, falling)سبق أن (أداة الخبرة السابقة)
• 过去/過去guòqù (fourth tone, falling)الماضي، فيما مضى
• 通过/通過tōng (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)by means of
• 过来/過來guò (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come over
• 不过/不過búguò (second tone, rising)لكن، غير أنّ (بتعارضٍ أخفّ من 但是)
• 超过/超過chāo (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to surpass
• 过程/過程guòchéng (fourth tone, falling)عمليّة، مسار (حدث)
• 错过/錯過cuò (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to miss (train, opportunity etc)
• 只不过/只不過zhǐ (third tone, dipping) bu (neutral tone) guò (fourth tone, falling)only
• 难过/難過nánguò (second tone, rising)حزين، مغتمّ
• 度过/度過dù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass
• 过分/過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
• 过度/過度guò (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)excessive
• 路过/路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
• 过于/過於guò (fourth tone, falling) yú (second tone, rising)too much
• 穿过/穿過chuān (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to pass through
• 走过/走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past