过去/過去 guòqù — الماضي، فيما مضى

المعاني

1. 1

   الماضي، فيما مضى

   الزمن الذي انقضى، في مقابل 现在 و以后. وإذا تصدّر الجملة أفاد «فيما مضى»: 过去他不会说汉语 أي لم يكن يتكلّم الصينيّة من قبل.

   noun
2. 2

   يمرّ، يعبر إلى هناك (مبتعدًا عن المتكلّم)

   verb

   إذا كان حركةً فـ过去 ابتعادٌ عن موقف المتكلّم و过来 إقبالٌ إليه. وعلى هذا يجري 去/来 في 出去 و出来، و上去 و上来.

تحليل الحرف

• 过/過

  guò (fourth tone, falling) guo (neutral tone)

  يعبر، يمرّ بـ، يجتاز؛ يقضي (وقتًا)؛ يتجاوز؛ (وبنطقٍ غير منبور guo) علامة الجهة التجريبية

  6 ضربات⿺辶寸الجذر 辵

جمل توضيحية

• 过去他不会说汉语，现在说得很好。/過去他不會說漢語，現在說得很好。Guòqù (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) bú (second tone, rising) huì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) Hànyǔ, (fourth tone, falling) xiànzài (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···

  كان فيما مضى لا يتكلّم الصينيّة، وهو اليوم يتكلّمها إتقانًا.

• 你从这儿过去，就到银行了。/你從這兒過去，就到銀行了。Nǐ (third tone, dipping) cóng (second tone, rising) zhèr (fourth tone, falling) guòqù, (fourth tone, falling) jiù (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling) yínháng (second tone, rising) le. (neutral tone)···

  اعبر من هنا فتصل إلى المصرف مباشرةً.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 过

• 过/過guò (fourth tone, falling)سبق أن (أداة الخبرة السابقة)
• 通过/通過tōng (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)by means of
• 经过/經過jīngguò (first tone, high and level)يمرّ بـ، يجتاز (مكانًا)
• 过来/過來guò (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come over
• 不过/不過búguò (second tone, rising)لكن، غير أنّ (بتعارضٍ أخفّ من 但是)
• 超过/超過chāo (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to surpass
• 过程/過程guòchéng (fourth tone, falling)عمليّة، مسار (حدث)
• 错过/錯過cuò (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to miss (train, opportunity etc)
• 只不过/只不過zhǐ (third tone, dipping) bu (neutral tone) guò (fourth tone, falling)only
• 难过/難過nánguò (second tone, rising)حزين، مغتمّ
• 度过/度過dù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass
• 过分/過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
• 过度/過度guò (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)excessive
• 路过/路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
• 过于/過於guò (fourth tone, falling) yú (second tone, rising)too much
• 穿过/穿過chuān (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to pass through
• 走过/走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past