请請 qǐng — من فضلك؛ يطلب، يرجو؛ يدعو؛ يُكرم أحدًا بوليمة
qǐng (third tone, dipping)
التقليدي: 請
من فضلك؛ يطلب، يرجو؛ يدعو؛ يُكرم أحدًا بوليمة
10 ضرباتالجذر 言التكرار #343
Pinyin
- qǐng (third tone, dipping)
من فضلك؛ يطلب، يرجو؛ يدعو؛ يُكرم أحدًا بوليمة
تحليل الحرف
Ideographic description
⿰讠青The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 讠meaning partno entry yetمفتاح الكلام، وهو صورة 言 المضغوطة: فالطلب يكون بالقول.
- 青sound partno entry yet青 qīng هنا للصوت لا للمعنى، وهذا العنصر الصوتي نفسه يجري في 清 qīng و情 qíng و晴 qíng.
Mnemonic
كلامٌ 讠 إلى جانب 青 qīng الموجودة للصوت وحده (qīng ← qǐng). وكلّ ما يفعله 请 يكون بالفم: 请进 دعوةٌ للدخول، و请问 استهلالٌ مهذَّب للسؤال، و请客 معناها تولّي دفع الحساب. وتعلّمه مع 清 «صافٍ» و晴 «صحوٌ»: عنصرٌ صوتيّ واحد وثلاثة مفاتيح.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 请
- 请請qǐng (third tone, dipping)من فضلك، تفضّل (قبل الفعل)
- 申请申請shēnqǐng (first tone, high and level)يتقدّم بطلب، يستأنف (رسميًّا)
- 邀请邀請yāoqǐng (first tone, high and level)يدعو (إلى مناسبة)
- 请求請求qǐng (third tone, dipping) qiú (second tone, rising)request
- 请问請問qǐng (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling)Excuse me, may I ask...?
- 请假請假qǐngjià (third tone, dipping)يستأذن في إجازة، يطلب إذنًا بالغياب
- 聘请聘請pìn (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping)to engage
- 请客請客qǐng (third tone, dipping) kè (fourth tone, falling)to give a dinner party
- 敬请敬請jìng (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping)please (do sth) (deferential form)
- 请教請教qǐng (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)to ask for guidance
- 请示請示qǐng (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)to ask for instructions
- 请进請進qǐng (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)"please come in"
- 请柬請柬qǐng (third tone, dipping) jiǎn (third tone, dipping)invitation card
- 请帖請帖qǐng (third tone, dipping) tiě (third tone, dipping)invitation card
- 请坐請坐qǐng (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling)please, have a seat
الجذر 言 — other characters
- 说說shuō (first tone, high and level)يتكلّم، يقول؛ يشرح؛ يوبّخ (في العامّية)
- 认認rèn (fourth tone, falling)يتعرّف، يميّز؛ يعترف، يقرّ؛ يقبل ما لا مفرّ منه
- 语語yǔ (third tone, dipping)لغة، لسان؛ كلام، قول؛ مَثَل
- 让讓ràng (fourth tone, falling)يدع، يسمح؛ يجعل أحدًا يفعل شيئًا؛ يتنازل، يفسح، يترك مقعده
- 记記jì (fourth tone, falling)يدوّن، يكتب؛ يتذكّر، يحفظ في ذهنه؛ مذكّرة، تقرير؛ علامة
- 话話huà (fourth tone, falling)كلام، قول، ما يُقال؛ لغةٌ أو لهجة؛ يتحدّث عن
- 识識shí (second tone, rising) zhì (fourth tone, falling)يعرف، يتعرّف؛ معرفة؛ (وبالنطق zhì) يدوّن، نقشٌ مكتوب
- 读讀dú (second tone, rising)يقرأ؛ يقرأ جهرًا؛ يدرس، يلتحق بالمدرسة
- 谢謝xiè (fourth tone, falling)يشكر؛ شكرًا؛ (للزهر) يذبل ويتساقط؛ «شيه» لقبٌ صيني شائع