申请/申請 shēnqǐng — يتقدّم بطلب، يستأنف (رسميًّا)

المعاني

1. 1

   يتقدّم بطلب، يستأنف (رسميًّا)

   طلب شيءٍ بالطريق الرسميّ، كتابةً أو باستمارة: تأشيرة، أو وظيفة، أو مقعدًا دراسيًّا. والوثيقة التي تملؤها وتُسلّمها تحمل الاسم نفسه 申请، أو أتمّ: 申请表.

   verb
2. 2

   طلب، استمارة طلب

   noun

تحليل الحرف

• 请/請

  qǐng (third tone, dipping)

  من فضلك؛ يطلب، يرجو؛ يدعو؛ يُكرم أحدًا بوليمة

  10 ضربات⿰讠青الجذر 言

جمل توضيحية

• 我正在申请去中国留学。/我正在申請去中國留學。Wǒ (third tone, dipping) zhèngzài (fourth tone, falling) shēnqǐng (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling) Zhōngguó (first tone, high and level) liúxué. (second tone, rising)···

  أنا أتقدّم بطلبٍ للدراسة في الصين.

• 她给那家公司写了一个工作申请。/她給那家公司寫了一個工作申請。Tā (first tone, high and level) gěi (third tone, dipping) nà (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level) gōngsī (first tone, high and level) xiěle (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) gōngzuò (first tone, high and level) shēnqǐng. (first tone, high and level)···

  كتبت طلب عملٍ إلى تلك الشركة.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我申请银行一张信用卡。

  صحيح我向银行申请一张信用卡。

  الجهة التي تتقدّم إليها بالطلب — كالمصرف أو المدرسة — تحتاج 向 قبلها؛ ولا يتعدّى 申请 إلى المؤسّسة مباشرةً كما يتعدّى إلى الشيء المطلوب.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 请

• 请/請qǐng (third tone, dipping)من فضلك، تفضّل (قبل الفعل)
• 邀请/邀請yāoqǐng (first tone, high and level)يدعو (إلى مناسبة)
• 请求/請求qǐng (third tone, dipping) qiú (second tone, rising)request
• 请问/請問qǐng (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling)Excuse me, may I ask...?
• 请假/請假qǐngjià (third tone, dipping)يستأذن في إجازة، يطلب إذنًا بالغياب
• 聘请/聘請pìn (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping)to engage
• 请客/請客qǐng (third tone, dipping) kè (fourth tone, falling)to give a dinner party
• 敬请/敬請jìng (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping)please (do sth) (deferential form)
• 请教/請教qǐng (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)to ask for guidance
• 请示/請示qǐng (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)to ask for instructions
• 请进/請進qǐng (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)"please come in"
• 请柬/請柬qǐng (third tone, dipping) jiǎn (third tone, dipping)invitation card
• 请帖/請帖qǐng (third tone, dipping) tiě (third tone, dipping)invitation card
• 请坐/請坐qǐng (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling)please, have a seat