请/請 qǐng — من فضلك، تفضّل (قبل الفعل)

المعاني

1. 1

   من فضلك، تفضّل (قبل الفعل)

   يوضع قبل الفعل ليحوّل الأمر إلى طلب مهذّب: 请说 و请喝茶 و请写你的名字. وهو يقدّم فعلًا دائمًا لا اسمًا مجرّدًا.

   verbpolite
2. 2

   يدعو، يُضيف

   verb

تحليل الحرف

• 请/請

  qǐng (third tone, dipping)

  من فضلك؛ يطلب، يرجو؛ يدعو؛ يُكرم أحدًا بوليمة

  10 ضربات⿰讠青الجذر 言

جمل توضيحية

• 请喝茶。/請喝茶。Qǐng (third tone, dipping) hē (first tone, high and level) chá. (second tone, rising)···

  تفضّل، اشرب الشاي.

• 请问，医院在哪儿？/請問，醫院在哪兒？Qǐngwèn, (third tone, dipping) yīyuàn (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) nǎr? (third tone, dipping)···

  عفوًا، أين المستشفى؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا请你的名字。

  صحيح请问，你叫什么名字？

  يقدّم 请 فعلًا، فلا يفيد معنى «أعطني…» إذا وليه اسم. ولافتتاح السؤال بأدب تُستعمل الصيغة الثابتة 请问.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 请

• 申请/申請shēnqǐng (first tone, high and level)يتقدّم بطلب، يستأنف (رسميًّا)
• 邀请/邀請yāoqǐng (first tone, high and level)يدعو (إلى مناسبة)
• 请求/請求qǐng (third tone, dipping) qiú (second tone, rising)request
• 请问/請問qǐng (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling)Excuse me, may I ask...?
• 请假/請假qǐngjià (third tone, dipping)يستأذن في إجازة، يطلب إذنًا بالغياب
• 聘请/聘請pìn (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping)to engage
• 请客/請客qǐng (third tone, dipping) kè (fourth tone, falling)to give a dinner party
• 敬请/敬請jìng (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping)please (do sth) (deferential form)
• 请教/請教qǐng (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)to ask for guidance
• 请示/請示qǐng (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)to ask for instructions
• 请进/請進qǐng (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)"please come in"
• 请柬/請柬qǐng (third tone, dipping) jiǎn (third tone, dipping)invitation card
• 请帖/請帖qǐng (third tone, dipping) tiě (third tone, dipping)invitation card
• 请坐/請坐qǐng (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling)please, have a seat