邀请/邀請 yāoqǐng — يدعو (إلى مناسبة)

المعاني

1. 1

   يدعو (إلى مناسبة)

   أن تطلب من أحدٍ الحضور إلى مناسبةٍ تُقيمها: عرسٍ أو عشاءٍ أو اجتماع. وهو أرفع من 请 المألوف: فـ请你吃饭 دعوةٌ فوريّةٌ إلى طعام، أمّا 邀请 فتليق بمناسبةٍ مُعَدَّة سلفًا، تُكتب أحيانًا على بطاقة 邀请函.

   verb

تحليل الحرف

• 请/請

  qǐng (third tone, dipping)

  من فضلك؛ يطلب، يرجو؛ يدعو؛ يُكرم أحدًا بوليمة

  10 ضربات⿰讠青الجذر 言

جمل توضيحية

• 他结婚的时候，邀请了很多朋友。/他結婚的時候，邀請了很多朋友。Tā (first tone, high and level) jiéhūn (second tone, rising) de (neutral tone) shíhou, (second tone, rising) yāoqǐngle (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) péngyou. (second tone, rising)···

  عندما تزوّج، دعا أصدقاءً كثيرين.

• 谢谢你邀请我跟你一起过生日。/謝謝你邀請我跟你一起過生日。Xièxie (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) yāoqǐng (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) gēn (first tone, high and level) nǐ (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling) shēngrì. (first tone, high and level)···

  شكرًا على دعوتي للاحتفال بعيد ميلادك معك.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我邀请他吃饭在饭店。

  صحيح我邀请他在饭店吃饭。

  كأكثر عبارات المكان، يقع 在饭店 قبل الفعل الذي يصفه لا بعده: 邀请 + شخص + 在 + مكان + فعل.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 请

• 请/請qǐng (third tone, dipping)من فضلك، تفضّل (قبل الفعل)
• 申请/申請shēnqǐng (first tone, high and level)يتقدّم بطلب، يستأنف (رسميًّا)
• 请求/請求qǐng (third tone, dipping) qiú (second tone, rising)request
• 请问/請問qǐng (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling)Excuse me, may I ask...?
• 请假/請假qǐngjià (third tone, dipping)يستأذن في إجازة، يطلب إذنًا بالغياب
• 聘请/聘請pìn (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping)to engage
• 请客/請客qǐng (third tone, dipping) kè (fourth tone, falling)to give a dinner party
• 敬请/敬請jìng (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping)please (do sth) (deferential form)
• 请教/請教qǐng (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)to ask for guidance
• 请示/請示qǐng (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)to ask for instructions
• 请进/請進qǐng (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)"please come in"
• 请柬/請柬qǐng (third tone, dipping) jiǎn (third tone, dipping)invitation card
• 请帖/請帖qǐng (third tone, dipping) tiě (third tone, dipping)invitation card
• 请坐/請坐qǐng (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling)please, have a seat