请假/請假 qǐngjià — يستأذن في إجازة، يطلب إذنًا بالغياب

المعاني

1. 1

   يستأذن في إجازة، يطلب إذنًا بالغياب

   طلب الإذن بالغياب: 请 يطلب و假 الإجازة. وهو فعل قابل للانفصال، فيتباعد شطراه لتتوسّطهما المدّة: 请两天假 و请了三个小时的假.

   verb

تحليل الحرف

• 请/請

  qǐng (third tone, dipping)

  من فضلك؛ يطلب، يرجو؛ يدعو؛ يُكرم أحدًا بوليمة

  10 ضربات⿰讠青الجذر 言

جمل توضيحية

• 我生病了，今天想请假。/我生病了，今天想請假。Wǒ (third tone, dipping) shēngbìng (first tone, high and level) le, (neutral tone) jīntiān (first tone, high and level) xiǎng (third tone, dipping) qǐngjià. (third tone, dipping)···

  مرضتُ، فأودّ أن أستأذن اليوم.

• 他昨天没有来上班，因为请假了。/他昨天沒有來上班，因為請假了。Tā (first tone, high and level) zuótiān (second tone, rising) méiyǒu (second tone, rising) lái (second tone, rising) shàngbān, (fourth tone, falling) yīnwèi (first tone, high and level) qǐngjià (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

  لم يأتِ إلى العمل أمس لأنّه كان في إجازة.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我想请假老师。

  صحيح我想跟老师请假。

  في 请假 مفعوله وهو 假، فلا يجوز أن يليَه من تستأذنه. بل يتقدّم بـ跟 أو 向: 跟老师请假 و向经理请假.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 请

• 请/請qǐng (third tone, dipping)من فضلك، تفضّل (قبل الفعل)
• 申请/申請shēnqǐng (first tone, high and level)يتقدّم بطلب، يستأنف (رسميًّا)
• 邀请/邀請yāoqǐng (first tone, high and level)يدعو (إلى مناسبة)
• 请求/請求qǐng (third tone, dipping) qiú (second tone, rising)request
• 请问/請問qǐng (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling)Excuse me, may I ask...?
• 聘请/聘請pìn (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping)to engage
• 请客/請客qǐng (third tone, dipping) kè (fourth tone, falling)to give a dinner party
• 敬请/敬請jìng (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping)please (do sth) (deferential form)
• 请教/請教qǐng (third tone, dipping) jiào (fourth tone, falling)to ask for guidance
• 请示/請示qǐng (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)to ask for instructions
• 请进/請進qǐng (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)"please come in"
• 请柬/請柬qǐng (third tone, dipping) jiǎn (third tone, dipping)invitation card
• 请帖/請帖qǐng (third tone, dipping) tiě (third tone, dipping)invitation card
• 请坐/請坐qǐng (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling)please, have a seat