识識 shí, zhì — يعرف، يتعرّف؛ معرفة؛ (وبالنطق zhì) يدوّن، نقشٌ مكتوب

shí zhì

2 readings — the first is the most common.

التقليدي: 識

يعرف، يتعرّف؛ معرفة؛ (وبالنطق zhì) يدوّن، نقشٌ مكتوب

7 ضرباتالجذر 言التكرار #291

كلمات تحتوي على 识 مختبر كتابة الحروف الصينية اسأل المدرّس الذكي

Pinyin

shí (second tone, rising)most common
zhì (fourth tone, falling)

يعرف، يتعرّف؛ معرفة؛ (وبالنطق zhì) يدوّن، نقشٌ مكتوب

تحليل الحرف

Ideographic description

⿰讠只The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

讠meaning partno entry yetمفتاح الكلام.
只sound partno entry yet只 zhī للصوت. وفي 識 التقليدي 戠 zhí، وقد أبدلها التبسيطُ بحرفٍ شائعٍ قريب الصوت.

Mnemonic

كلام 讠 مع 只 للصوت. وقلّما يقوم وحده: 认识 يعرف ويألف، و知识 المعرفة، و识字 يقرأ ويكتب، وحرفيًّا «يعرف الحروف». أمّا القراءة الثانية zhì فللنصوص الفصيحة ولـ标识 أي العلامة، ويقال في الحديث المعاصر 标志 في الغالب.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

识/識 shí, zhì — يعرف، يتعرّف؛ معرفة؛ (وبالنطق zhì) يدوّن، نقشٌ مكتوب

Pinyin

تحليل الحرف

Mnemonic

كلمات تحتوي على 识

الجذر 言 — other characters

识識 shí, zhì — يعرف، يتعرّف؛ معرفة؛ (وبالنطق zhì) يدوّن، نقشٌ مكتوب