读讀 dú — يقرأ؛ يقرأ جهرًا؛ يدرس، يلتحق بالمدرسة
dú (second tone, rising)
التقليدي: 讀
يقرأ؛ يقرأ جهرًا؛ يدرس، يلتحق بالمدرسة
10 ضرباتالجذر 言التكرار #373
Pinyin
- dú (second tone, rising)
يقرأ؛ يقرأ جهرًا؛ يدرس، يلتحق بالمدرسة
تحليل الحرف
Ideographic description
⿰讠卖The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 讠meaning partno entry yetمفتاح الكلام: القراءة في التقليد الصيني قراءةٌ بصوتٍ مرتفع.
- 卖sound partبديلٌ من بدائل التبسيط. ففي 讀 التقليدي 𧶠 yù على اليمين، فلمّا اختُصر 賣 إلى 卖 أُعيد رسم كلّ حرفٍ فيه أحد العنصرين بـ卖.
Mnemonic
كلام 讠 إلى جانب 卖 للصوت، والنطق نفسه يكشف أنّ 卖 mài لا تعمل هنا لحسابها: فهي تنوب عن عنصرٍ أقدم هو 𧶠 yù جرفه التبسيط. و读书 تعني «يقرأ كتابًا» و«يتعلّم في المدرسة» معًا، و读大学 أن يدرس في الجامعة.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 读
- 读讀dú (second tone, rising)يقرأ بصوت مسموع
- 读书讀書dú (second tone, rising) shū (first tone, high and level)to read a book
- 阅读閱讀yuè (fourth tone, falling) dú (second tone, rising)to read
- 读者讀者dú (second tone, rising) zhě (third tone, dipping)reader
- 解读解讀jiě (third tone, dipping) dú (second tone, rising)to decipher
- 宣读宣讀xuān (first tone, high and level) dú (second tone, rising)to read out loud to an audience
- 就读就讀jiù (fourth tone, falling) dú (second tone, rising)to go to school
- 朗读朗讀lǎng (third tone, dipping) dú (second tone, rising)read aloud
- 攻读攻讀gōng (first tone, high and level) dú (second tone, rising)to major (in a field)
- 读音讀音dú (second tone, rising) yīn (first tone, high and level)pronunciation
- 默读默讀mò (fourth tone, falling) dú (second tone, rising)to read in silence
الجذر 言 — other characters
- 说說shuō (first tone, high and level)يتكلّم، يقول؛ يشرح؛ يوبّخ (في العامّية)
- 认認rèn (fourth tone, falling)يتعرّف، يميّز؛ يعترف، يقرّ؛ يقبل ما لا مفرّ منه
- 语語yǔ (third tone, dipping)لغة، لسان؛ كلام، قول؛ مَثَل
- 让讓ràng (fourth tone, falling)يدع، يسمح؛ يجعل أحدًا يفعل شيئًا؛ يتنازل، يفسح، يترك مقعده
- 记記jì (fourth tone, falling)يدوّن، يكتب؛ يتذكّر، يحفظ في ذهنه؛ مذكّرة، تقرير؛ علامة
- 话話huà (fourth tone, falling)كلام، قول، ما يُقال؛ لغةٌ أو لهجة؛ يتحدّث عن
- 识識shí (second tone, rising) zhì (fourth tone, falling)يعرف، يتعرّف؛ معرفة؛ (وبالنطق zhì) يدوّن، نقشٌ مكتوب
- 请請qǐng (third tone, dipping)من فضلك؛ يطلب، يرجو؛ يدعو؛ يُكرم أحدًا بوليمة
- 谢謝xiè (fourth tone, falling)يشكر؛ شكرًا؛ (للزهر) يذبل ويتساقط؛ «شيه» لقبٌ صيني شائع