HSK Guide

会會 huì — savoir (faire), être capable de (compétence acquise)

huì (fourth tone, falling)hui4

Traditionnel: 會

savoir (faire), être capable de (compétence acquise)

HSK 1· HSK 1–4 (version classique)Niveau 1· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. savoir (faire), être capable de (compétence acquise)

    Une capacité issue d’un apprentissage — une langue, la natation, la conduite. 不会 signifie qu’on ne l’a jamais appris, 不能 qu’un obstacle vous en empêche sur le moment.

    verb

  2. aller (futur), risquer de

    verb

    Employé pour ce qui risque d’arriver : 明天会下雨吗？ — va-t-il pleuvoir demain ?

Décomposition du caractère

  • 会會
    huì (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling)

    savoir faire, être capable de (par apprentissage) ; être susceptible de, aller (futur) ; une réunion, une association ; (kuài) seulement dans 会计, la comptabilité

    6 traits⿱人云Radical 人

Phrases d’exemple

  • 我会说一点儿汉语。我會說一點兒漢語。Wǒ (third tone, dipping) huì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) yìdiǎnr (fourth tone, falling) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···

    Je parle un peu chinois.

  • 明天会下雨吗？明天會下雨嗎？Míngtiān (second tone, rising) huì (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping) ma? (neutral tone)···

    Est-ce qu’il va pleuvoir demain ?

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我能说汉语。

    Correct我会说汉语。

    Pour une compétence apprise, le chinois emploie 会. 能 concerne les circonstances — en avoir physiquement la possibilité ou la permission — si bien que 我能说汉语 suggère qu’on vient de vous autoriser à parler.

Mots proches

Mots contenant 会